2014-09-28

工艺产业到2017年培育至1.5万亿韩元规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内工艺产业将在2017年前扩大至目前两倍、即1.5万亿韩元规模。为此,将大规模扩充让消费者能够更近距离接触工艺品的流通基础设施。韩国工艺设计文化振兴院(KCDF,院长崔正哲)28日公开了以上述内容为核心的中长期经营目标。

韩国工艺设计文化振兴院将在“承载传统走进生活,振兴地方走向世界”的口号下,积极推进韩国工艺与设计的生活化、产业化和全球化。为此,计划制定到2030年的三阶段重点推进项目及目标,并分阶段推进具体实施方案。目标是将2011年仅为9200亿韩元规模的国内工艺产业,到2017年扩大至1.5万亿韩元。

今年10月将迎来就任一周年的振兴院院长崔正哲表示:“纠正工艺商品随意定价的价格体系、打造让人放心购买的流通渠道是最紧迫的任务”,并称“工艺品创作者如今也必须在生产时考虑消费者”。

为此,振兴院决定在预定持续至2017年的第一阶段集中于工艺流通与产业基础设施建设。将构建五大区域的“工艺集群”并用作商务支援中心,在开发工艺流通品牌的同时,建立包括50家品牌流通店在内的全国流通网。今年仅限生活陶瓷商品领域试点运行的“优秀工艺品指定标识制”将扩大实施。

第二阶段即到2020年,将引入类似于投入公共资金购买美术作品的“美术银行”的“工艺银行”制度。同时将把工艺趋势博览会培育为亚洲代表性工艺博览会。到2030年,计划开发韩国统一工艺品牌、举办世界工艺博览会等,全面推进进军全球市场。目标是到2030年将工艺市场扩大至4万亿韩元规模。

与此同时,在设计领域也将以▦为改善社会与地区问题开发公共设计▦改善地区品牌形象▦创设代表世界的设计奖为三阶段目标,加快公共设计发展。

振兴院将以上述愿景为基础,于30日下午2时在首尔景福宫内国立民俗博物馆举办“2014 KCDF接力愿景分享仪式”。预计有工艺、设计相关人士、作家、相关专业学生等200余人出席。此外,计划以30日首尔、京畿地区活动为起点,在中部地区忠南公州、全罗地区光州等按区域选定据点的地方举办活动,逐步形成网络。

崔正哲院长表示:“如今工艺也到了必须从个人层面的‘艺术’转向‘产业’层面重新认识的时候”,并称“也将积极引导工艺相关企业开展活动”

阅读韩文原文