2014-09-28

[人民币债券年底在韩首发] 中国企业与韩国投资者"双赢"…券商"新盈利点竞争"将升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人民币计价债券对发行的中国企业以及进行投资的韩国国内投资者均有利。中国企业可以以远低于中国本土的利率融资,韩国国内投资者则能获得高于国内债券的利率。双方实现双赢,今后人民币计价债券发行预计将大量涌现。专家预计,若人民币债券市场活跃起来,以此为基础可推出多样化的人民币金融投资产品,这将成为通往人民币离岸中心的基石。

据28日投资银行(IB)业界消息,韩国国内证券公司将人民币计价债券发行视为新的业务增长点,已展开抢占市场的暗中竞争。

这是因为今年7月中国国家主席习近平访韩,韩国获得人民币合格境外机构投资者(RQFII)资格,由此产生了业务机会。RQFII是指外国人可直接投资中国证券市场的资格,韩国获得800亿元人民币(相当于13万亿韩元)的额度。此前韩国仅有合格境外机构投资者(QFII)资格,因此必须将美元等货币带到中国,再兑换成人民币后进行投资。

此外,7月中国将交通银行首尔分行指定为人民币清算行,使人民币与韩元实现直接交易,也起到了推动作用。

市场预计,以人民币直接交易为契机,韩国国内市场将接连出现人民币计价债券发行。原因是市场环境有利于人民币计价债券发行。从中国发行方的角度看,韩国国内债券利率较为有利。IB业界相关人士表示:“中国国内公司债利率在8%左右,但在韩国国内发行的人民币债券利率将与在台湾、新加坡、香港发行的利率(4%左右)相近”,同时称“韩国的利率对中国企业可能较为有利”。

鉴于韩中贸易规模庞大,人民币资金需求将持续增加,这将成为发展为人民币离岸中心的基础。

截至今年6月末,两国累计贸易规模同比增长4.3%,达到1380.5亿美元。按年换算,韩中贸易规模预计将超过2700亿美元。也有观点认为明年将迈入3000亿美元时代。去年韩国超过日本,在中国进口市场占有率中位居第一。

资本市场研究院资本市场室长黄世云表示:“与中国的贸易规模扩大,意味着人民币持续流入韩国国内”,并解释称“韩国国内资本市场正在具备成为人民币离岸中心的良好条件”。

市场预计,以首只人民币计价债券发行为契机,将出现多样化的人民币投资产品。

IB业界一位相关人士解释称:“人民币计价债券发行后会形成发行利率,该利率将被用作其他资产估值的基准”,“人民币计价债券的出现是通往人民币离岸中心的重要基石”。

存放在进入韩国市场的中资银行的约16万亿韩元人民币存款也受到关注。其中大部分是韩国国内机构投资者的流动资金。人民币存款利率在3%左右,比韩元存款高约1个百分点,因此韩国国内机构投资者将闲置资金兑换成人民币存入,分析认为这将对人民币投资产品的活跃起到重要作用。

从韩国国内投资者的角度看,预计将出现投资高息人民币债券的机会。

东部证券研究员文洪哲解释称:“预计中国企业通过韩国国内证券公司发行人民币债券的规模,将大于韩国企业发行人民币债券的规模”,“如果绝对利率高于韩国企业发行的公司债的中国企业人民币债券在韩国国内市场交易,投资者将获得投资更高利率公司债的机会”。

不过,人民币债券并非一味具有吸引力的产品。利率高,意味着公司信用可能存在问题。即便获得较高收益率,也不能排除汇率风险拖累投资者的可能性。文研究员解释称:“如果是中国工商银行(ICBC)、中石化(SINOPEC·中国石油化工集团公司)这样的中国政策性银行或中国政府持有的大型企业在韩国国内发行人民币债券还不错,但其他企业信息不足、信用度难以确认,反而可能在投资上遇到困难”。

阅读韩文原文