2014-09-28

利润恶化…最终进口重油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因收益恶化而陷入困境的韩国国内炼油企业开始进口曾被视为“包袱”的“C重油(渣油)”。

据28日业界和外媒消息,S-OIL和现代油Bank分别在新加坡现货市场购入5万吨预定10月到货的C重油。据悉,购入价格比新加坡现货市场行情高出10~20美元。

这些企业购买C重油的原因是利润恶化导致工厂开工率下降。

C重油是将原油投入常压蒸馏装置(Crude Distillation Unit·CDU)后从最底部产出的产品。尽管是原油再加工后的产物,但价格低于原油,商品性较差。因此炼油企业为将商品性较差的C重油最小化,竞相扩建“深加工设施”,把原油投入CDU后产出的C重油再次加工,以提取汽油、柴油、重油等具有商品性的石油产品。

但近来由于石油产品需求不足,原油炼油利润下降,情况发生了变化。随着炼油利润骤降,出现了一种反常现象:与把原油投入CDU提取石油产品、再将产出的C重油投入深加工设施所获得的利润相比,干脆进口C重油直接投入深加工设施提取石油产品的利润反而更高。

在此背景下,S-OIL的CDU开工率进入9月后下降5%,降至今年以来最低水平90%;现代油Bank也因CDU开工率下降,每月减产3万吨C重油。在利润率下滑之前,S-OIL和现代油Bank每月分别生产20万吨和15万吨C重油。

阅读韩文原文