2014-09-28

青瓦台:“希望尽快完成韩加、韩澳自贸协定国会批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台表示,韩加自由贸易协定(FTA)与韩澳FTA已正式签署,要求国会尽快召开全体会议予以批准。

青瓦台28日通过新闻发布会介绍了总统朴槿惠国事访问加拿大及在联合国大会上的经济成果,并公开了相关花絮内容。

青瓦台经济首席安钟范表示:“在推进韩加FTA谈判的过程中,加方对谈判进展缓慢表示不满,甚至使我们面临外交困境”,“朴槿惠总统基于诚意推进谈判、强调尽快重启谈判的必要性,展开信任外交,这成为打开谈判突破口的契机。”

事实上,加拿大总理斯蒂芬·哈珀在扩大首脑会谈场合表示“如果不是朴槿惠总统,FTA谈判不可能达成”,并对朴槿惠的贡献和努力表示谢意。

此次联合国气候峰会及大会期间,也有不少值得一提的花絮。朴槿惠24日(当地时间)在联合国秘书长潘基文主办的午餐会上,与被安排在同一桌的美国总统巴拉克·奥巴马会面。朴槿惠用英语向为解决伊斯兰国(IS)事态、埃博拉等国际议题而努力的奥巴马总统致意称:“对您近期为解决多项国际难题所展现的领导力给予高度评价。韩国与美国同在。”奥巴马总统对此表达了深深的谢意。

朴槿惠在全球教育第一倡议高级别会议上,与苏格兰出身的英国前首相戈登·布朗相遇。布朗前首相在9月18日举行的苏格兰独立公投中,为使苏格兰留在英国发挥了头号功臣的作用。

朴槿惠在走出会场时向布朗总理致意称:“祝贺苏格兰投票结果。

您的作用十分耀眼。”

致力于缩小发达国家与落后国家之间贫富差距的哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯对朴槿惠的联合国大会演讲不吝赞誉,称“这是一场精彩而梦幻的演讲。我全心支持朴槿惠总统”。

在与约旦国王阿卜杜拉二世的会谈中,韩国留学生优异的学业成绩成为话题。阿卜杜拉国王先对朴槿惠说“最近以最优等成绩从王立学院毕业的是一名16岁的韩国女学生”,随后开玩笑称“如果这名女学生日后没有成为韩国驻约旦大使,我就任命她为约旦驻韩国大使”。

阅读韩文原文