2014-09-26

[Seoul Economic Daily TV SEN] 京畿道与劳动部将创造70万个岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

京畿道为创造就业岗位挽起了袖子。京畿道决定与韩国雇佣劳动部及道内基层自治团体携手,推进积极的就业政策,目标是借此创造70万个就业岗位。请看记者郑昌信的报道。

[记者]

京畿道知事南景弼与雇佣劳动部长官李基权24日在板桥科技谷公共支援中心,在京畿道内31个市长、郡守及经济劳动团体代表出席的情况下,签署了《为实现就业充裕的温暖京畿道的共生协约》。根据该协约,劳动部与京畿道决定在通过工学并行制支持人才培养、支持产业园区雇佣环境改善事业、扩大就业成功套餐事业等以地区为中心的就业政策推进方面展开合作。

[发言] 京畿道知事南景弼

“(京畿)道民最希望的政策目标就是创造就业岗位。就业是最好的福利,这似乎是我国国民的共同想法。京畿道也正在汇聚一切力量,以创造70万个就业岗位。我认为今后京畿道要创造大量就业岗位,需要各位市长、郡守共同努力。”

京畿道内的劳动团体和经济团体也决定改善过大的工资差距结构,为缓解收入两极化和社会融合作出贡献,同时扩大投资,共同参与京畿道70万个就业岗位的创造。

特别是当天的协约仪式以脱口秀音乐会的形式举行了创造就业岗位的讨论会,获得出席者的热烈反响。在会上,京畿道内的市长、郡守等向李长官和南知事询问了雇佣与福利衔接一体化、地区人才培养基础设施构建方案、定制型就业岗位创造方案等问题。

[发言] 韩国雇佣劳动部长官李基权

“我能感受到,通过中央政府与自治团体的协作,国民迫切期盼的就业岗位创造正在启动。中央政府深信,就业岗位只有与自治团体协作才能实现。今后的就业政策将努力打造涵盖雇佣与福利、文化乃至金融的服务体系。”

也有人提出需要针对残疾人就业制定对策。京畿道肢体残疾人协议会事务局长韩恩贞指出,亟须制定保障残疾人就业稳定和后续管理的具体方案。

[现场报道]

京畿道计划组建专门负责为青年、老年群体及弱势群体创造就业岗位的组织,并从下月起投入运转。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

阅读韩文原文