2014-09-26

现代汽车内部也出现"反对长期罢工"声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现代汽车集团工会罢工持续之际,员工内部也出现了担忧长期罢工的声音。不仅受到罢工直接冲击的零部件合作企业,内部工会成员也担心“共同毁灭”,呼吁诚实谈判。

现代汽车集团蔚山工厂的社团组织联合同好会26日发布大字报称:“罢工长期化只会导致共同毁灭”,“为防止更多混乱,应尽快结束工资谈判”。

由从事兴趣、志愿服务、宗教活动等的蔚山工厂67个同好会会长团组成的联合同好会,目前有约1.5万名会员活动。

联合同好会当天通过贴在食堂公告板上的大字报表示:“谈判开始已远超100天,导致史无前例的谈判中断局面,这一现实无法回避”,“联合同好会全体会员呼吁劳资双方诚实地重启谈判”。

大字报特别指出:“日益像雪球一样膨胀的工资损失由谁负责?对我们公司越来越多的负面舆论又该由谁承担?”“如果这种状况继续下去,只会自招劳资共同毁灭。现在应确立更为成熟的谈判文化。”

受现代汽车罢工直接冲击的零部件合作企业处境更为紧迫。

现代汽车一二级零部件合作企业代表团会长李英燮表达了郁闷心情:“对于罢工,我们能做的事情有限。虽然对无力感感到遗憾,但也没有别的办法。只期待罢工尽快结束。”

关于罢工损失,李会长表示:“对每年发生的罢工,零部件合作企业本应产生免疫,但挨打谁都受不了”,“即使是2小时、4小时的部分罢工,销售额也会相应减少。虽是慢慢减少,但长期下去,实力不足的企业会先垮掉”,对长期罢工表示担忧。

他表示,所有零部件合作企业都希望工厂能尽早恢复正常运转。

蔚山商工会议所也表达了担忧:“由于是特定公司内部的罢工,不便发表官方立场,但我们正密切关注事态如何变化。”

自6月3日工资谈判启动以来,公司至今提出了工资上调9.1万韩元(含工龄级别晋升部分)、绩效奖金300%+500万韩元、质量目标达成鼓励金120%、事业目标达成奖励金300万韩元、保障60岁退休年龄等方案。

但正常工资范围扩大成为谈判障碍。公司2日向工会提出扩大新设“工资体系及正常工资改善委员会”,并在2015年3月前制定包含适用时点的改善方案,曾获得积极反响。但因工会内强硬派的拒绝引发内部纷争,中秋节前达成协议已成泡影。22日谈判重启,但工会要求明确正常工资扩大的时间,谈判陷入僵局。其间工会已连续4天举行部分罢工,并拒绝27日周末加班。

阅读韩文原文