2014-09-26

韩国监查院要求公务员惩戒形同虚设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,过去5年韩国监查院即便要求惩戒,各部门也未予切实执行。

26日,国会法制司法委员会所属新世界党议员金振台对2010年至2014年6月韩国监查院要求重惩的共394人进行分析,结果显示其中仅241人被相关部门执行重惩。被要求停职处分的246人中有112人、被要求撤职的92人中有31人、被要求免职的76人中有35人未受到相应惩戒。

此外,韩国监查院要求的重惩在相关部门惩戒委员会被降为警告、注意、谴责、减薪等“极低程度”的处罚。2010年忠清南道一名公务员挪用医疗给付收入款被要求停职处分,却被降为谴责;不当出售洛东江长川地区疏浚土的庆尚南道公务员同样由停职处分降为谴责。

同时还查出,韩国监查院在制作审计处分要求书时未指定惩戒种类。韩国监查院要求惩戒的共2298人中,有1873人(81%)属于未指定惩戒种类的“不指定”。其余依次为停职246人(10.7%)、撤职92人(4%)、免职76人(3.3%)、降级11人(0.4%)。这违反了《监查院法》第32条第10项关于提出惩戒要求或问责要求时可指定其种类的规定。

金议员指出:“韩国监查院对挪用等行为不确定惩戒种类是渎职,是过度放水式的检查”,“应修改《监查院法》,使不进行事后管理的韩国监查院也可被视为业务懈怠而受到惩戒,需要建立多元而有力的制度,以解决公务员腐败蔓延的风气。”

阅读韩文原文