2014-09-26

韩国制造“日产Rogue”雷诺三星启动北美出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长弗朗索瓦·普罗沃(左)与日产北美地区产品规划负责人副社长皮埃尔·卢万26日在釜山新港举行日产Rogue首次装船纪念活动。/照片提供=雷诺三星 在晴朗的秋日天空下响起礼炮声,列队等候的700余辆日产新型跨界车Rogue(ROUGE)缓缓驶入旁边的散货船内。

雷诺三星汽车26日在釜山新港举行日产Rogue首次出口装船仪式。注视着装船车辆的雷诺三星汽车社长弗朗索瓦·普罗沃、雷诺亚太地区总管副会长吉尔·诺曼等雷诺日产联盟相关人士难掩激动之情。因为过去两年的努力终于首次结出果实。

雷诺三星于2012年7月与雷诺集团及日产签署协议,在釜山工厂生产出口北美市场的日产Rogue。但此后的过程并不顺利。为了具备与美国当地工厂所生产产品相当的竞争力,提高釜山工厂效率至为迫切,劳资问题也是绊脚石。经过两年的艰苦努力,工厂生产效率提高近30%,在历经部分罢工等矛盾后,直到装船前一周的19日才达成今年的劳资工资协议。虽然眼下预计要加班,但由于已达成劳资协议,现在已无问题。

雷诺三星汽车釜山工厂今年将向北美出口2.5万辆日产Rogue,明年起每年出口8万辆。这一规模相当于釜山工厂年产目标24万辆的30%。

普罗沃社长表示:“日产Rogue生产项目的成功执行是今年最大的可见成果”,“这将成为展示在韩国市场可持续未来的重要契机。”

阅读韩文原文