2014-09-26

[仁川亚运会] 射箭未能实现三届连续全项目夺金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国射箭连续3届亚运会包揽全部项目金牌的目标未能实现。

出战男子团体赛的代表队未能进入决赛,此前男子射箭世界排名第一的李承润(可隆集团)成为最大冷门的牺牲品。

由李承润、具本灿(安东大)、吴振赫(现代制铁)组成的代表队26日在仁川桂阳亚运射箭场举行的仁川亚运会团体赛四强战中,与中国加射后以套数分4比5落败。韩国自1982年新德里亚运会以来实现亚运8连冠,但连续夺冠纪录在主场终止。在以3支箭决胜负的加时加射中,韩国与中国28比28打平,但因中国的箭更靠近靶心,韩国不得不让出决赛门票。

李承润也遭遇同样命运。在男子反曲弓个人赛16强战中,他与勇智威(中国)激战至加射,以5比6落败。李承润是世界第一,勇智威为世界第49位。在资格赛中,李承润144箭合计1377分,位列全场第一,勇智威合计1294分,仅排第26位。去年在世锦赛上夺得个人赛金牌的李承润在本届赛事中也被视为有力的夺冠候选,但最终被“套制”这一变数绊倒。反曲弓个人赛于2010年引入套制,此后经历当年的广州亚运会、2012年伦敦奥运会和本届赛事共3次大型综合赛事。个人赛套制为每套3箭、最多5套,胜者得2分、平局得1分、负者得0分。若出现平局,则以1箭进行加射。箭更靠近靶心的选手获胜。在以所有箭得分累计定名次的原有方式下,韩国曾轻松独走,但在套制下,即便出现致命失误,只要该套结束便告一段落,因此出现冷门的空间相应增大。当天李承润与勇智威打到第5套以套数分5比5打平,进入加射一箭决胜负。两人同样射出9分,但判定勇智威的箭更靠近靶心,李承润由此被淘汰。

另一方面,出战女子团体赛的代表队已锁定一枚奖牌。由张惠珍(LH)、李特英(光州广域市厅)、郑多素美(现代百货集团)依次拉弓的女子代表队在四强战中以套数分6比0完胜印度。韩国将于28日与中国争夺金牌。中国队有个人赛世界第一的徐晶、第10位的程明、第37位的朱珠门坐镇,预计是一场不轻松的较量。

阅读韩文原文