2014-09-25

[社论] 将罢工投票截止时间无限延长的现代重工工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工工会将原定于26日结束的罢工投票截止期限无限期延长,并宣布中断工资及集体协商。这距23日开始投票仅一天。表面上打出的理由是公司方面妨碍投票。但说服力不足。现在是否是罢工的时候、工会成员之间是否对罢工形成共识,都令人怀疑。甚至有分析认为,由于会员参与度低于预期,工会领导层为避免因罢工失败而受到打击,才耍了小手段。近期就任的권오갑社长在大雨中握住上班员工的手,劝其克制罢工,并呼吁“请给公司时间和机会,让公司能够尽到责任”,这或许也产生了影响。

现代重工所处的形势并不轻松。受中国企业低价攻势、海洋工程低价接单和工期延误影响,仅上半年就出现1万2926亿韩元营业亏损,下半年前景也不乐观。在此情形下若再罢工,每天超过1000亿韩元的销售损失将不可避免,而且多年的无罢工传统被打破,可能导致接单困难。

考虑到经营状况,工会的要求也过分。工资上调13万余韩元(相当于基本工资的6.5%)、额外发放250%+α绩效奖金、将工龄晋级加薪额从2.3万韩元提高到5万韩元、支付工会专职人员工资等,诸多要求都只有在景气繁荣的公司才可能提出。公司方面在经营困难中仍提出基本工资上调3.7万韩元(含工龄晋级加薪2.3万韩元)、提高生产效率、发放经营目标达成奖励金500万韩元、明年起将退休年龄延长至60岁、出资50亿韩元设立企业内职工福利基金及工会疗养所建设基金等,表达了诚意,但双方仍未能缩小分歧。

对陷入经营困难的公司提出过分要求,投票率不理想就将截止期限无限期延长、推动罢工,工会这种做法是否妥当,值得反思。当下正是劳资携手让“现代重工号”重新驶向大洋的时候。

阅读韩文原文