2014-09-25

[社论] 企业景气体感连续两季度倒退……对策何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府动用财政与货币政策全力刺激经济,但企业感受到的实际景气反而在恶化。大韩商工会议所近期对2344家制造企业进行的调查结果显示,第四季度企业景气实查指数(BSI)预期为97,比上一季度下降6个百分点。BSI低于100意味着认为景气将恶化的企业多于认为将好转的企业,该数值继上一季度之后已连续两个季度后退。

大韩商工会议所就此项调查结果诊断称,“从指标看韩国经济正在微弱复苏,但企业的体感程度仍很微弱。”企业对景气前景看淡的原因是多方面的。首先,从国内经济层面看,“世越号”事件之后消费与内需仍未摆脱低迷的隧道,是主要因素。对外方面,韩元走强等汇率不稳与出口低迷等也令企业焦虑。对企业而言,内忧外患叠加的不安局面持续展开,大企业与中小企业、出口型与内需型企业的BSI无一例外全部下滑。

与未来预期一样,企业经营的实际成绩也不理想。第三季度企业业绩BSI为72,为朴槿惠政府成立以来最低。企业要求政府以政策支持来化解经营环境的不安状况,包括景气活跃化(45.9%)、缓解资金困难(21.9%)、汇率风险管理、缓解人力短缺支援等。

本次调查最终直接显示出,本应担负经济回归正轨与恢复活力责任的企业,士气已降至谷底。如此一来,政府正在推进的通过经济活跃化恢复增长,恐也只能沦为“空谈”。扭转气氛十分紧迫。政府有必要重新全面检视目前推进的景气对策,认真思考用什么方案来鼓舞企业和企业家、让他们重新奔跑起来。

阅读韩文原文