2014-09-25

[社论] 朝野推出的革新委,不想被叫作“临时摊位”就该做实事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党与新政治民主联合近一周内相继成立了革新委员会。虽然名称分别为保守革新特别委员会和政治革新实践委员会,但成立宗旨相同,即提出符合国民期待的新政治制度、政治文化的革新方案。在国民对政界的不信任空前高涨之际,执政党与在野党革新委的启动,表达了摒弃既有政治惯例、按照国民意愿重新出发的意志,值得欢迎。

关于革新方向,新世界党革新委员长金文洙强调:"不能与腐败妥协,若不能实现清廉政治,任何政治妥协都是罪恶。"在新政治联合新接任政治革新实践委员长的元惠荣议员也表示:"这是赋予我党的最后一次革新机会。我们将以'死即生'的决心推进革新。"这令人对革新成果抱有期待。

然而革新委能否真正回应这种期待仍存疑问。因为如我们屡次所见,政界的革新口号大多声势浩大、却虎头蛇尾。无论执政党还是在野党,每逢选举或国民不满高涨时,都会抛出放弃特权、政党民主化、改善高成本政治结构等主张,但实际上一事无成。而且一旦国民的责难平息,便常常装作从未说过,回到老样子。

果不其然,围绕此次革新委的人员构成,执政党与在野党内部已出现"大选参选人集合所"、"亲卢派通吃"等杂音。革新方案若要落实为实际的政治改革,首先应在人员构成上取得党内共识,连这一点都做不到,又如何说服国民?革新在于实践。革新委若只滥发空洞承诺随后退场,必将招致与公寓"炒房游击摊"无异的批评。

阅读韩文原文