2014-09-25

[仁川亚运会]我就是“池梅西”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 “智梅西登场。”

在仁川亚运会上争夺金牌的韩国女足,将带着“王牌”池笑然(23岁,切尔西)这一羽翼迎战中国台北,进行8强赛。中国台北实力客观上弱于韩国,预计比赛不会太艰难。

韩国女足代表队将于26日晚8时在仁川文鹤体育场与中国台北争夺半决赛门票。本场比赛池笑然将出战,令人期待。池笑然计划在本届赛事打完8强和4强赛后返回英国。她今年初加盟切尔西,为球队位居英格兰女子超级联赛榜首(7胜2平3负、积23分)作出重大贡献。她还以9球位列队内得分第一,分量十足。切尔西目前正与利物浦(积22分)、伯明翰城(积21分)争夺冠军,因此只允许池笑然参加亚运会两场比赛。

虽然较晚加入代表队,但与其他球员的配合没有问题。池笑然表示:“都是以前一起配合过的球员,所以并不生疏”,“韩国队从预赛起就取得好成绩,队内气氛好,我应该能很快适应。”

池笑然的决心也与众不同。她说:“因为是久违地在韩国出场比赛,想展现好状态”,“我会竭尽全力,让球迷看我的比赛时能说出‘果然池笑然不一样’。”

刘英雅(26岁)与全佳乙(26岁,以上均为Hyundai Steel)这对同龄的默契组合也值得关注。刘英雅仅在对印度一战便连入4球,小组赛共进7球,位居本届赛事射手榜首位。她对印度的4球中有3球来自全佳乙的助攻。同队同龄好友的默契化作了精彩进球。全佳乙本届赛事也进5球,表现活跃。

韩国女足客观上实力高出中国台北一筹。韩国被编入小组赛A组,以3战全胜进入8强。首场对泰国5比0,第二场对印度10比0,最后一场对马尔代夫13比0大胜。三场比赛共进28球,未失一球。而中国台北与日本、中国同处B组,未尝胜绩仅积1分,凭净胜球(-7)领先约旦(-17)而进入8强。中国台北仅与约旦2比2战平,0比4负于中国,0比3负于日本。

女足代表队主教练尹德汝在中国台北一战前强调不可轻敌。尹德汝表示:“球员个人能力我们优于中国台北,但足球不会按计划进行”,“中国台北身体条件好的球员多,定位球时我们需要保持专注。”尹德汝也在为4强赛之后做准备,因为从4强赛开始将面对中国、日本、朝鲜。为此,他计划让部分疲劳度高的球员不出战中国台北一战。此外,预计还将试验使池笑然与其他球员团队配合最大化的战术。

阅读韩文原文