2014-09-25

[市场中的CEO]ToolGen代表金钟文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将利用‘基因剪刀’技术开发血友病、艾滋病等基因相关疾病治疗药物,到2019年实现765亿韩元以上的营业收入。”

ToolGen代表金钟文(54岁,见图)25日与Seoul Economic Daily会面时,如此描绘了公司运用其拥有原创技术的基因剪刀技术的蓝图。

基因剪刀是一种通过找出特定基因并精确切开,从而去除或强化特定功能的生物技术。运用该技术可以生产研究所需的基因改造动植物,若技术进一步发展,还可发展到基因相关疾病治疗药物的开发。

金钟文表示:“精确找到基因位置并精确切断找到的位置,这一技术十分重要”,“若善用该技术,可开发不易变软的番茄、肌肉量大的猪、无麸质面粉等高附加值农畜产品以及遗传性疾病治疗药物。”他接着强调:“ToolGen是拥有基因剪刀相关第一至第三代原创技术的公司,技术实力堪称世界顶级。”

ToolGen正利用对普通人而言只觉神奇的基因剪刀技术开展实际业务。尤其是通过基因改造创造高附加值的动物业务已取得成果。公司与Macrogen共同开发了去除特定基因的实验用鼠,以每只1000万韩元出售;与中国延边大学共同开发的肌肉强化猪计划从明年起在中国市场销售。去年还向荷兰育种公司出售了第三代基因剪刀技术RGEN。

金钟文表示:“今年8月与日本GTRI公司签署了开发血友病治疗药物的技术交流谅解备忘录(MOU),并与韩国科学技术院共同开发对微藻基因进行编辑的生物燃料”,“由于基因剪刀技术本身难度高且最近才实现商用化,国内外都在关注我们公司。”他还透露:“包括制药公司在内的海外企业不断前来洽谈技术合作与采购。”

金钟文中长期最为期待、并作为重点业务推进的领域是艾滋病治疗药物开发。他认为,利用基因剪刀技术即可实现。金钟文表示:“我们体内有一个名为CCR5的基因,会接纳艾滋病病毒,去除该基因就不会感染艾滋病”,“从今年下半年起与跨部门新药开发事业团启动共同开发,持续到2019年。”他接着说:“如果艾滋病治疗药物开发成功,一年即便只治疗2000名艾滋病患者,年营业收入也将达到400亿韩元。”

金钟文目前是生物相关企业的首席执行官(CEO),但实际上是在信息技术(IT)业界历练多年的企业家。1999年,他在国内首家直接在美国纳斯达克上市的高速互联网运营商Thrunet担任常务,主导了从上市筹划到完成的全过程。作为IT业界第一代人,他为何投身性质完全不同的生物行业?金钟文强调:“我认为在IT产业之后引领韩国经济的产业是能源、化学以及生物”,“我国生物业界有许多隐藏的优秀科学家,若能好好发掘培养,我确信其成长不会逊于IT产业。”

ToolGen于6月在KONEX市场上市。去年录得营业收入10亿700万韩元、营业利润5600万韩元,今年上半年营业收入4亿1800万韩元、营业亏损1亿2000万韩元。

金钟文表示:“目前业绩尚不理想,但考虑到基因剪刀技术的独创性和技术水平,成长性相当大”,“目标是在明年或后年满足转板上市条件,登陆KOSDAQ市场。”

阅读韩文原文