2014-09-25

拖累安倍经济学的日元贬值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“安倍经济学伴随着最终导致‘自我贫困化(beggar thyself)’的风险。这一迹象已经开始显现。”

前日本银行(BOJ)副总裁、日本经济研究中心所长岩田一政近期在接受彭博通讯社采访时警告,近来过度的日元贬值正在削弱家庭购买力、压迫企业经营,将日本经济推向衰退危机。

上半年一直维持在1美元兑101~102日元区间的日元汇率,近一个多月内急升至109日元区间,日本经济界中,欢迎日元贬值获得动能的乐观论与担忧汇率过度暴涨(日元贬值)副作用的警戒论激烈对立。安倍政府各阁僚也因汇率升至逼近1美元兑110日元,认为日元进一步贬值难以产生刺激经济效果,开始匆忙进行“口头干预”。

对此,英国《金融时报》(FT)指出,安倍经济学的量化宽松与财政政策使政权初期日元汇率在数月间下跌约20%,成为为日本经济注入活力的因素,但对于进一步贬值的担忧声正在增大。可以说,作为安倍经济学产物和最大成果的日元贬值,不知不觉成了拖住安倍经济学后腿的障碍。

《日本经济新闻》也分析称,日元贬值此前带来了出口企业盈利改善和通胀率上升的效果,但因能源进口成本增加而压迫以内需为中心的中小企业和家庭的副作用也正逐渐凸显。该报特别指出,日本国内生产总值(GDP)中制造业比重已降至18%,而以内需为中心的服务业比重达到20%,难以期待日元贬值利好的产业在日本经济中正逐渐扩大。

不过《日本经济新闻》指出,作为引导日元贬值的大规模量化宽松主体、并将实现消费者物价指数(CPI)2%目标视为生死关头的BOJ,内心对日元贬值持欢迎态度。该报称,BOJ总裁黑田东彦在近期召开的记者会上表示,“日元贬值是自然的事”,“当前的日元贬值不会对日本经济构成负面影响”。

阅读韩文原文