2014-09-25

现代重工工会的小算盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工工会为诱导会员罢工,在工资及团体协商中使出延长投票截止日的小伎俩东远集团,劳动界内外批评声不断。工会要发动罢工,必须获得全体会员中50%以上的赞成,但由于对罢工的负面舆论等因素投票率低迷,因此被解读为耍了这样的手段。

现代重工工会24日下午通过记者会表示“公司在妨碍投票”,并宣布将原定于23日至26日为期四天的罢工赞否投票无限期延长。现代重工工会委员长郑炳模表示:“管理人员以面谈为借口叫来会员,施加‘把投票通知单拿来’‘不要去总会(投票)’等压力,还不够,又动员全体管理人员在投票场周边进行监视”,“原定于26日下午1点结束的争议行为赞否投票截止时限,将无限期延长至投票顺利结束为止”。

按工会规约,合法罢工需要全体1.8万余名会员中50%以上赞成,但据悉截至24日进行两天的投票中仅有约25%参与。即便剩下两天投票率大幅提高且赞成票占绝对多数,也难以超过50%的罢工赞成率。工会依据截止前48小时可以延长投票日的规约,于24日下午发布了延长公告。

公司对工会妨碍投票的主张反应是倒打一耙。分析认为,表面上主张受到妨碍,实际上是因投票率低迷而耍手段。公司一位相关人士表示:“因为投票率低就无限期推迟投票日,这在常理上无法理解”,“就是要投到过半赞成为止,简直让人怀疑世上哪有这样的投票”,感到十分荒唐。该人士解释称,为了实现20年来的首次罢工,工会未能充分汇集会员意愿,正在强行推进。

现代重工工会执意要通过罢工案,可见其意图在于凸显与过去19年未罢工的历届工会的差异。此外,与系列事业单位工会——现代重工社内承包支会、现代三湖重工支会、蔚山大学医院分会、现代酒店工会蔚山、连带工会蔚山科学大支部、蔚山蒲公英分会(蔚山大医院清洁劳务工人工会)、民主劳总蔚山地区本部等一起决议在今年工资及团体交涉中共同斗争,也被视为原因之一。

但据悉实际舆论中对罢工的负面气氛正在扩散。上半年因万亿(兆)韩元级别的营业亏损而经营业绩恶化的现代重工,近期由권오갑社长出任救援投手,力图扭转局面。权社长从罢工赞否投票首日23日起,持续在蔚山工厂出入口向会员们问候上班并递交信件,传达共同克服困难的心意。此外,还在近期交涉中决定取消部分对工会不利的条款,竭力挽回会员人心。随着权社长的这些举动与史上最差的经营业绩相叠加,现场普遍认为即使罢工,今年实际能争取到的东西也不会太多。

当地劳资专家建议:“未能充分反映会员意愿而强行推进的罢工难以获得正当性”,“工资及团体协商应以劳资共赢为目标,而非以罢工为目的”。

公司在近期交涉中提出的方案包括:将定期奖金800%中的700%纳入常规工资,基本工资上调3.7万韩元,生产率提升奖励金300万韩元、经营目标奖励金200万韩元等。

阅读韩文原文