2014-09-25

葡萄酒,白的也不错

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天酒类的Zonin Moscato。 Nara Cellar的A Moscato d'Asti。 乐天酒类的Zonin Moscato。

曾以红葡萄酒为主的韩国葡萄酒市场正在发生变化。随着葡萄酒文化受到大众欢迎,享受白葡萄酒等多样风格葡萄酒的需求有所增加。

据酒类业界25日消息,去年白葡萄酒进口量为1048万升,较2012年的920万升增长约12%。从最近4年的走势看,2010年为815万升、2011年为830万升,进口量持续保持增长。

在数量增加的同时,进口额也一同上升。2010年白葡萄酒进口规模为3148万美元,次年增至3624万美元,2012年猛增至4228万美元。2013年也达到4800万美元,延续增长势头。即便是在“世越号”惨案令整个酒类业界经营困难的今年1—7月,白葡萄酒进口金额仍超过3000万美元,较上年同期(2700万美元)上升11.4%。

业界认为,白葡萄酒走强的首要原因是“门槛低”。适合搭配水果、奶酪或简单甜点的Moscato d'Asti、Bernini等低度微起泡白葡萄酒表现强势,即为佐证。这些产品价格集中在1万—3万韩元区间,消费者可以轻松放入购物车,这也支撑了白葡萄酒市场的稳步扩张。

另一个原因是“低度数”。普通葡萄酒为13—15度,容易上头,而微起泡白葡萄酒度数为4.5—5度,因此深受家庭消费者和喜欢派对的年轻群体青睐。也就是说,随着人们不再追求“易醉的酒”,而偏好能与家人朋友轻松共饮的酒,这些既可佐餐又可搭配简单甜点的产品正受到关注。

Nara Cellar相关人士预测称:“在国内葡萄酒市场,白葡萄酒占比仍然较小,但最近以部分产品为先导的白葡萄酒增长十分突出”,“在欧洲、日本等海外市场,红葡萄酒与白葡萄酒的比例大体相当,因此国内的增长势头也将持续。”

与此相应,流通业界不断推出微起泡白葡萄酒。乐天玛特主推“Zonin Moscato”“Rocca Serena Moscato”等,Nara Cellar则推出“Bosio Moscato d'Asti”“A Moscato d'Asti”等,以回应消费者需求。

阅读韩文原文