2014-09-25

金文洙式保守革新能否顺利前行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社 新世界党的保守革新已经启航,但能否顺利航行仍存疑问。从保守革新特别委员会的委员人选开始便出现波折,预计委员长金文洙的革新举措不会一路平坦。

新世界党25日宣布,追加选任7名革新委员会委员。委员包括议员罗卿瑗、小说家卜巨一、全国出租车产业工会委员长文镇国、全南大学经济学教授金荣龙、韩国外国语大学社会科学学院院长徐京教、韩国女性工程技术人协会会长宋贞熙、Vetall株式会社代表理事金贞美。

成为“革新委沦为‘总统大选潜在人选聚会’”批评之由来的庆尚南道知事洪准杓与济州道知事元喜龙,最终被定为不担任委员,而是担任咨询委员。

此前当日在新世界党最高委员会议上,最高委员金台镐及最高委员李仁济等人强烈批评称“广域自治团体首长在处理地方行政的同时,很难抽出时间从事革新委工作”。最终形成了金文洙委员长在党内反对声中让步的局面。

最初金委员长的用意是,选任过去曾推进革新的议员担任革新委员,以传承其经验。金委员长本人也曾任知事,明知现任知事难以出席革新委会议,但仍出于同样理由推进此事。

金委员长当日在记者恳谈会上表示:“从我最初提议(革新委员)时就有人担忧”,但“此前对革新过程我只是通过文字了解,因为我本人并未身处现场,所以我认为让曾经参与其中的人前来可以填补空白,并把力量集中到可执行的方向上,因此推进了(此事)”。

最终,随着洪知事和元知事的革新委员内定被撤回,革新委的活动预计也不会轻松。由于规定革新委今后提出的革新方案同样须经党内最高委员会议、议员大会表决通过,对金文洙委员长能在多大程度上贯彻落实,也出现了怀疑的声音。甚至有人担忧,可能重蹈在全党大会前提出革新却不了了之的“改变新世界党的革新委员会”(简称“新改委”)的覆辙。对此,金委员长承认道:“革新委员的权限与咨询委员的权限、最高委员会议的权限与革新委员会的权限,以及与在野党的关系等,都需要多方面研究。”因此,今后革新方案能否真正在党内落地备受关注。

另一方面,金委员长对作为革新议题的修宪仍表示否定立场。他称:“我认为并非因为宪法不好而使韩国政治不被信任,而是因为政治人做得不好才受到批评。”

阅读韩文原文