2014-09-25

朴总统:“ISIL是国际社会整体问题…将向受害国提供人道援助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴总统:“ISIL是整个国际社会的问题……将向受害国提供人道主义援助”

韩国元首首次出席安理会首脑会议

在GEFI高级别会议上表示“将向GPE捐资500万美元”

朴槿惠总统在访问联合国的最后一天24日(当地时间),于联合国安全理事会首脑会议上发表主旨演讲,阐明了国际社会共同应对伊斯兰逊尼派武装反政府组织ISIL的必要性以及向受害国提供人道主义援助的意愿。朴总统出席安理会首脑会议,在韩国元首中属首次。

朴总统指出:“如今威胁伊拉克和平与安全的ISIL以及从全世界招募而来的外国恐怖主义战斗人员(FTF),已不再是某一个国家或地区的问题,而成为我们所有人的问题、整个国际社会的问题。”

她接着表示:“扩散恐怖主义的FTF的反人类活动是对人类的严重威胁”,“今天通过的联合国决议强调了为国际社会有效应对而开展的情报共享、边境管控、应对暴力极端主义以及执法领域的国家间合作。”

关于韩国政府的作用,朴总统强调:“将通过严格执法和有效切断资金来源等方式,忠实履行安理会决议。”朴总统还说明:“韩国正通过扩大对欠发达国家的官方发展援助(ODA),以及向面临ISIL和FTF威胁的国家提供人道主义援助,参与联合国的反恐努力。”

朴总统还出席了全球教育第一倡议(GEFI)高级别会议,介绍称被称为“汉江奇迹”的韩国成功故事的秘诀在于对人的投资和教育。

关于韩国的成功秘诀,朴总统列举了:▦通过政府主导的教育战略保障了最低限度的教育质量;▦使教育政策与经济发展政策保持同步;▦在经济困难中仍重视教育的国民意识等。

朴总统表示:“韩国将成为国际社会通过教育创造改变世界的努力的积极伙伴”,“韩国将向‘全球教育伙伴关系(GPE)’捐资500万美元,为此类事业作出贡献。”

阅读韩文原文