2014-09-24

[社论] 公务员年金也值得考虑引入收入再分配机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党经济革新特别委员会委员长李汉九就公务员年金改革表示:“将研究对薪资较低的下级职员更为有利的‘下厚上薄’方式。”原因在于,按作为新世界党改革方案基础的韩国年金学会方案,将在职公务员今后每一年加入期间的年金支付率削减34%(由1.9%降至1.25%),6级以下下级公务员相比高级公务员可能相对受损。

90%以上的公务员以9级入职,工作约30年后以6级退休。据称他们领取的公务员年金为每月160万韩元左右。而通过曾被称为行政考试的5级公开招聘入职,或担任法官、教师等同等年限的退休者,领取额约为前者的2至3倍。若按同一比例削减年金,下级职员的不满必然很大。因此,有必要积极研究引入类似韩国国民年金的年金收入再分配机制,既能起到削减此前过高年金的效果,又能缩小退休者之间的年金差距。

公务员年金中,月收入800万韩元者领取的年金是月收入400万韩元者的2倍。相反,国民年金中两类收入者的年金领取额几乎没有差别。这是因为计缴年金保险费的月收入,公务员最高可达804万韩元,是国民年金(408万韩元)的2倍,且公务员领取与收入成正比的年金。但若引入收入再分配机制,收入低于全体参保者平均水平时适用高于平均的利率(收益比),收入高则利率下调。这可产生“下厚上薄”效果,缓和下级公务员对年金改革的反对,今后推进与国民年金的整合也会更为顺畅。若同时下调计缴年金保险费的收入上限或年金领取上限,减少公务员年金赤字补贴的中长期效果将相当可观。若要在短期内减少每年高达3万亿韩元的公务员年金赤字补贴,还有必要要求既有退休者承担与在职公务员年金削减幅度相当的痛苦分担。

阅读韩文原文