2014-09-24

京畿道与韩国雇佣劳动部携手“创造70万个岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道与韩国雇佣劳动部携手,力争在未来4年创造70万个就业岗位。京畿道将推进老旧产业园区改造以改善就业环境,政府也表示将在相关预算支持等方面提供多样化的政策支持。

24日,京畿道知事南景弼与雇佣劳动部长官李基权在城南板桥科技谷签署了《为就业充裕温暖的京畿道而共赢协议》,道内31个市长、郡守及经济、劳动团体代表出席。此次协议并不会立即创造出70万个岗位,但意义在于地方政府与中央政府在创造就业上形成了共识。根据此次协议,京畿道与雇佣劳动部将优先推动就业创造效果显著的项目,包括通过工作与学习并行制支持人才培养、支持产业园区就业环境改善事业、扩大就业成功套餐事业等。双方还计划共同致力于为本地人才创造岗位。

随着中央政府与地方政府达成共识,作为创造就业核心支柱的经济团体与劳动团体也表示将通过劳资和谐为创造就业作出贡献。双方还就与其增加对中国、东南亚等海外的新增投资,不如即便更为艰难也通过在国内扩建工厂等方式做大蛋糕、进一步扩大雇佣达成了一致意见。

京畿道与31个市、郡将在此基础上制定就业综合计划,并计划在本月底前对创造就业目标进行信息披露。

京畿道知事南景弼表示:“创造就业是京畿道民最优先需要的政策课题”,并自信地表示“只要中央政府、道和市郡共同合作,在4年任期内实现70万个就业岗位的目标也是可能的”。南知事在签约仪式之后举行的创造就业讨论会上也全程出席,显示出强烈意愿。当天讨论会有南知事、李长官、31个市长郡守、劳资团体负责人等80余人参加。

讨论会上,各地方政府首长就创造本地就业提出了多样的想法和诉求。

坡州市和光明市要求为就业与福利衔接一元化提供设立就业综合支援中心的预算支持,水原市等7个市郡则分别要求提供改造费用支持等。李长官当场答复称,将在今年11月前实施全国性需求调查并予以支持。南知事强调,此次共赢协议是由京畿道提议开启的先导模式,并强调将不吝支持,以便道内创造更多就业岗位。

京畿道向政府建议,为在相对落后的京畿北部地区构建人才培养基础设施,设立工科大学(Polytechnic)、指定公共培训机构、支持设立特色高中等。南知事还请求给予特别关注与协助,使设立工科大学的预算能在国会审议过程中得到体现。对此,李长官表示“将与京畿道合作,制定最佳方案”,显示出积极立场。

军浦市等4个市郡要求为创造定制型就业岗位,引入中小企业雇佣促进支援金制度、推动传统家具与工艺名匠培养的地区特色事业、扩大面向信用恢复对象者的就业成功套餐等。恰逢政府计划从明年起大幅扩大地区定制型事业预算,对完成就业成功套餐者最高支持860万韩元,对成长前景良好行业的新增雇佣最高支持1080万韩元,这些事业预计也将获得动力。

议政府市等9个市郡要求为改善就业环境建设劳动者综合福利会馆、支持社会企业等。特别是京畿道表示,为推进明年的就业环境改善事业,已完成对11个产业园区的调查,并将对建成20年以上的17个老旧产业园区进行诊断,制定支持方案。对此,李长官强调:“今年已向京畿道5个产业园区支持150亿韩元,明年也计划扩大事业规模”,“创造就业的地方终究是地区,能在多大程度上满足地区政策需求,决定着就业政策的成败”。他接着承诺:“对京畿道在民选第六届期间希望重点推进的事业,将积极予以支持”。

阅读韩文原文