2014-09-24

[仁川亚运会] 韩国男子射箭太强……创世界纪录的金优镇也在选拔赛落选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在下雨的仁川桂阳亚运射箭场,一名选手撑着画有箭靶的雨伞行走。/=韩联社 2010年广州亚运会预赛轮中创造世界新纪录并席卷个人赛与团体赛的金优镇(清州市厅)在队内竞争中落败,未能进入仁川亚运会正赛。这再次印证了“内部竞争”更为激烈的世界最强韩国射箭的现状。

大韩射箭协会24日表示,在仁川桂阳亚运射箭场举行的亚运会男子反曲弓预赛轮成绩计入后的选拔赛最终排名中,李承润(可隆集团)、吴真爀(Hyundai Steel)、具本灿(安东大)依次位列第1至第3名。根据亚洲奥林匹克理事会(OCA)关于个人赛正赛每国仅限2人参赛的规定,个人赛正赛由李承润和吴真爀出战,团体赛则由这3人出战。金优镇以1354分位列总第4名,但因射箭协会选拔赛和OCA规定而失去了争夺奖牌的机会。李承润以1377分位居总第1,吴真爀与具本灿同为1362分。10分箭数更多的吴真爀排名第2,具本灿排名第3。李承润是以高中生身份参加去年世界锦标赛并夺得个人赛金牌、震动射箭界的选手。吴真爀则是在2012年伦敦奥运会上为韩国赢得史上首枚男子个人赛金牌的人物。具本灿今年进入国家队一队,上月在台北亚洲大奖赛上夺得个人赛冠军,开始为人所知。

男子国家队当天包揽预赛第1至第4名,却上演了悲喜交加的奇景。协会决定以今年第2、第3站世界杯成绩各占20%、亚洲大奖赛成绩占20%、本次亚运会预赛轮成绩占40%来确定亚运会正赛出场选手。也就是说,代表选拔赛在亚运会正式比赛中仍在继续。4人参加了预赛,但团体赛正赛只有3人、个人赛正赛只有2人能够出战。亚运会前国际比赛成绩垫底的李承润在预赛轮展现出绝佳状态,一跃升至第1;而预赛轮之前选拔赛排名第3的金优镇尽管拥有顶尖实力,却只能遗憾离场。

阅读韩文原文