2014-09-24

地平线上秋意渐浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今已不见过去的巨大水库,只留下小水道和堤坝,但据说双龙造型物所在的堤坝之外的平原全部都是碧骨堤水库。 10月1日至5日举行的金堤地平线庆典上,将举办牛车体验(照片)、火把巡游等多彩活动。 火把巡游 在金堤平原的道路上以低视角望去,被小建筑物遮挡而看不见的地平线,登上观景台后便显露出真容。 东方最古老的水库“碧骨堤” 站在遥望西海的望海寺 眼前展开的辽阔原野令人惊叹

金山寺、水流天主教堂“美丽朝圣路” “ㄱ”字形韩屋教堂金山教堂等景点 10月1日至5日举行金堤地平线庆典

全罗北道金堤有两副面孔。去年夏天造访的金堤,其本色是辽阔原野上连一处隆起山丘都没有的广阔大地的延续。连遮挡炙热阳光的树荫都难以寻觅。在36度左右的酷热中,体内的水分仿佛都要流失殆尽。

然而在比去年那个时点晚一个月的9月,金堤呈现出完全不同的面貌。田野被染成金黄,无尽铺展的金色波浪仅看着就令人满足。韩国唯一能看到地平线的地方,受到祝福的金堤之秋正如此成熟。

◇Tongyang最古老的水库“碧骨堤”=从金堤前往万顷平原,沿29号国道便可抵达碧骨堤。它是Tongyang最古老的水库,是能够体现我们祖先智慧的代表性水利设施。如今已不见过去的巨大水库,只留下小水道和堤坝,但据说双龙造型物所在的堤坝之外的平原全部都是碧骨堤水库。由此可以推想金堤平原当年生产的稻米收获量有多么丰厚。

设有水闸体验场、碧川美术馆、丹若楼、丹若阁等的碧骨堤园区,是金堤地平线庆典的主舞台。

碧骨堤园区对面是阿里郎文学馆,展示着以金堤为舞台、描写我们民族在日本殖民统治下的悲欢的长篇小说《阿里郎》以及赵廷来先生的相关资料。国立金堤青少年生命中心和观景台也不容错过。2013年建成、吸引众多游客的观景台高4.2米,可一览金堤的广阔平原和碧骨堤园区。

◇望海寺观景台=金堤的每条路上都盛开着波斯菊。长达100公里的波斯菊路上,以花田为背景拍照的人络绎不绝。金堤放眼望去没有高山也没有高楼。远处看到的山是扶安近海的岛屿。怀着要看地平线的一念,从竹山面经广活面朝望海寺方向前行。无论怎样左右张望,地平线都难以看到。因为平原尽头建起了小建筑物。

登上望海寺的三层观景台,首先映入眼帘的是望海寺前的海。这里因新万金围垦工程正逐渐变为陆地,呈现的是江而非海的形态。转眼望向对面,宽阔铺展的地平线便进入视野。

走过的广活面和进凤面的田野在眼前展开。在路上以低视角望去时被小建筑物遮挡而看不见的地平线,站在观景台上便显露出真容。

◇美丽朝圣路=“美丽朝圣路”是连接基督教、天主教、佛教、圆佛教等全罗北道圣地的道路,是一条超越宗教、可以审视自己内心的冥想之路。全长约240公里、共9条路线的朝圣路中,第7条路线金山寺线路与第8条路线水流天主教堂线路合计40.7公里经过金堤。

位于母岳山道立公园的金山寺是统管71座末寺的曹溪宗第17教区本寺,拥有众多文化遗产。金山寺是在释迦牟尼佛之前迦叶佛时代就存在的寺址上重建的,自统一新罗真表律师时期起就成为弥勒信仰的圣地。金山寺内的弥勒殿供奉着Tongyang最大的室内立佛,作为Koogbo第62号而闻名。此外还有10件宝物分布在金山寺各处,彰显着大寺院的昔日荣光。金堤市金山面金山里39号母岳山。

金山教堂也不容错过。金山教堂是1908年建成的韩屋教堂,是在6·25战争中未被烧毁而保存下来的文化遗产。建筑结构为“ㄱ”字形韩屋,这是为了在当时的儒教社会中区分男女就座。男席一侧用汉文、女席一侧用韩文记录着圣经章句。包括已有100年历史的风琴在内的设施仍在使用,如今此处仍举行礼拜。“ㄱ”字形的教堂只剩下金山教堂和益山斗东教堂等。金堤市金山面金山里290-1号。

◇金堤地平线庆典=今年迎来第16届的金堤地平线庆典曾连续2年被选为大韩民国代表庆典。下月1日至5日,将以完整保留韩国农耕文化历史与传统的国家史迹第111号碧骨堤为中心,以体现金堤自然、文化、历史特色的7大主题、70多个项目迎接游客。

每年都会举办由市民与国内外游客共同打造的大同庆典活动,今年准备了“制作最大的年糕条太极旗”“地平线的魔法师稻草人怪兽”等多彩活动。

此外,在可一次性观赏世界各国风筝的“世界人大同放风筝”活动中,将展出大韩民国传统民俗风筝及世界各国风筝,并进行斗风筝表演。金堤地平线庆典组委会 (063)540-3031~3037 /金堤 = 特约记者 禹贤锡,照片提供 = P&J

阅读韩文原文