2014-09-24

自然宽广怀抱……来歇歇脚吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

森林体验院内修建了木栈道,残障人士和老弱者也可使用。 从泰岐山山顶眺望的北侧全景。山顶有公路,也可驾车上山。 横城韩牛的品质管理之严格与其美味同样有名。只有横城畜产合作社认证的产品才能贴上横城韩牛标志。 坐落于青太山的森林体验院 至山顶铺设1公里木栈道 边走边歇尽享芬多精

承载三韩时代泰岐王传说的泰岐山 至今仍留有城墙、房址等痕迹 变幻莫测的云舞亦为壮观

江原道横城郡如其名一般横向绵延。因此从东端移动到西端要花不少时间。看似不大,实则辽阔。这样横卧的模样,某种程度上也像一头黄牛稳稳站立。或许正因如此,横城的标志就是韩牛。除韩牛之外,沙参和蒸包也是不可或缺的美食。不过比起吃的,可看的更丰富。论景致,山高水清。青太山、泰岐山、酒泉江休养林溪谷,广阔的自然足以唤起被日常生活消磨的城市人的漫游欲。从首尔向东两小时车程,有着丰饶自然在等候的横城。

◇森林体验院=进入入口,下坡路右侧排列着木造建筑,右边林间小路中可见木栈道。松鼠随时横穿小路迎客,这便是森林体验院的风景。

位于江原道横城郡屯内面插桥里青太山脚下的森林体验院,坐落在海拔850米的国有林17公顷之中。这里是以美丽白桦林闻名的森林体验专门教育研修设施,位于青太山麓,备有育林、天然染色等多样生态体验学习项目。通往山顶1公里区间铺设了木栈道,残障人士也可乘轮椅上行。2010年被评为“韩国观光之星”的这里充满芬多精、负离子和萜烯,适合享受森林浴。

研修及教育设施方面,总建筑面积7500平方米,设有可容纳成人290人、青少年400人的生活馆52间(双人间4间、5人间34间、8人间14间)以及大礼堂一处、中礼堂一处、教室三处,适合举办研讨会及研修。

◇泰岐山=海拔1261米的泰岐山是横城郡最高峰,是承载三韩时代辰韩最后一位君王泰岐王传说的山。泰岐山之名也源自辰韩末代君王泰岐王筑山城与新罗军作战的传说。

或许正因如此,2000年后的今天,泰岐山麓的山谷草丛各处仍可找到倒塌的城墙以及房址、石堆等。从植被看,水曲柳、红豆杉等植物自然生长。从青日面新垈里的松德寺入口出发,沿箭竹小路登泰岐山,不久便可见石堆,此处立有泰岐山城碑。

泰岐山顶有军队驻扎,也可利用军方修筑的道路。不过从山顶附近起坡度很陡,且有多处未铺装路段,尽可能使用四轮驱动车更为安全。坡度变陡时,最好把车停下步行上山。

泰岐山顶被称为“屯内十一景”中的泰岐白云,变幻莫测的云姿蔚为壮观。早晚时分,常能看到摄影师们拍摄与日出交融的云雾或落日的身影。

◇横城韩牛节=作为韩国招牌庆典之一的“横城韩牛节”将于10月1日至5日为期五天在横城邑蟾江河滩一带举行。今年迎来第10届的横城韩牛节,早已与咸平蝴蝶节、利川陶瓷节一同成为韩国代表性庆典。

活动期间,美食广场将进行韩牛展销、试吃专区、传统酒馆、家庭料理体验、横城郡代表美食销售等;文化广场将举行学术研讨会、牛耕田体验、牛仔竞技等多样项目。另外,地区宣传广场将进行安兴蒸包试吃、销售以及农特产品展示、销售,令游客大饱眼福与口福。

横城韩牛的品质管理之严格与其美味同样有名。与其他地方只要在出栏前在当地饲养一定期间即赋予品牌不同,横城只认证由横城畜产合作社提供的受精卵所生并在辖区内长大的牛为横城韩牛。不过在饲料方面则较为宽容。

横城畜产业协同组合主任柳东民强调:“未生育过的母牛肉最好吃,若论雪花纹则以去势公牛最佳”,“其他地区一级以上韩牛比例仅为80%,而横城韩牛100%获得一级”。

从这个角度看,合作社饲养的横城韩牛种公牛“明朗”(48个月)可谓代表韩国的种公牛。说到种公牛,人们会以为它吃尽好饲料、只负责给母牛授种,但明朗为了体况管理每天只吃6公斤饲料,比每天吃9公斤饲料的一般肉牛少3公斤。

以人来比就相当于在减肥,原因是通过饮食疗法旺盛地生产用于人工授精的精液。柳主任对此表示:“吃得比它多的肉牛体重在600公斤上下,而明朗的体重达890公斤,原因在于优良基因的价值。”/横城=文·图 特约记者禹贤锡

■自驾路线

岭东高速公路原州IC—横城方向—郡政府前活动场地

岭东高速公路新村IC—横城方向—郡政府前活动场地

中央高速公路横城IC—横城方向—郡政府前活动场地

■ 朴贤子家沙参饭

朴贤子家沙参饭店是以横城代表特产沙参为基础的韩定食餐厅。几乎所有菜品都用到沙参,代表菜是三种套餐。

朴贤子家沙参套餐3万韩元,沙参套餐1万2000韩元,沙参烤肉拌饭1万韩元,沙参拌饭7000韩元,烤沙参1万韩元等。

菜品构成与韩定食相似,小菜中有许多以沙参为首的山野菜,并配有烤肉、生牛肉片等。或许因主料是山野菜,味道清爽洁净,值得推荐。横城郡横城路59 (033)344-1116 ★★★★☆

张家荞麦面

到江原道,荞麦面店随处可见。从《荞麦花开时》的舞台平昌蓬坪到束草、襄阳,有名的荞麦面店比比皆是。在横城,张家荞麦面是其中有名的美食店。这家店的荞麦面只有拌荞麦面一种,另配高汤。拌着吃是拌荞麦面,浇上汤吃就成了汤荞麦面。普通份6000韩元,大份8000韩元,加面3000韩元。各人口味不同,但推荐从头到尾拌着吃。横城郡横城邑玉洞里255-2 (033)343-8377 ★★★★☆

阅读韩文原文