2014-09-24

[早安早晨] 第二部:唤醒沉睡的大脑 E-Mart——独自也要吃好过好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,在首尔三阳洞三阳洞居民中心,员工们正在享用E-Mart的便捷食品早餐。/照片提供=E-Mart 为Seoul Economic Daily的活动加油

我是在首尔市江北区三阳洞居民中心负责迁入业务的郑升京主务官。与其他地方政府不同,首尔市在选拔工作人员时不设地区限制,因此我们居民中心有很多从地方来首尔独自租房生活的同事。包括我在内,许多员工怀着青云之志从浦项、晋州、顺天等全国各地来到首尔这片陌生的土地努力工作。但由于时间不够、觉得麻烦,大半人都不吃早饭。请用一顿充满心意的早餐为我们加油。

——三阳洞居民中心员工

“看着就很有食欲,味道也好。做法也简便,能同时兼顾时间和营养,这一点最合我心意。”

12日上午,位于首尔江北区三阳洞的三阳洞居民中心。距离接待办事居民还有一段时间,但居民中心的员工们早早上班准备工作。意为“三角山向阳的村落”的三阳洞,是2008年6月由弥阿1洞和弥阿2洞合并而新设的。过去被视为典型的平民居住区,但随着弥阿新城开发大量公寓建成,目前居住着约1.3万户、3.1万余人。

三阳洞是江北区下属居民中心中规模第二大的,但18名员工中吃了早饭再上班的只有一半。他们身处行政最前线,为居民提供办事服务和便利,却往往饿着肚子工作。提出申请的郑升京主务官说:“我从议政府通勤,应对办事居民时,上午稀里糊涂就过去了”,“偶尔会在附近便利店或面包店买点零食吃,但大多时候都是饿到午饭时间。”

当天,三阳洞居民中心的员工们获得了E-Mart的高端便捷食品品牌“Peacock”。除了E-Mart自有品牌(PB)速食米饭“王后之饭”和速食汤“牛肉萝卜汤”,还端上了最近推出的“炒鳀鱼”“韩牛酱炖牛肉”“拌苏子叶”“炖莲藕”。甜点则选了E-Mart与安东甜米露匠人金裕祚共同开发的“糯米甜米露”。

吃完早餐的三阳洞居民中心员工们一致表示“比预期的要好”。负责居民自治和一般事务的孟权必主务官说:“家里有三个孩子,早上上班不忍心叫醒他们,就直接出门了”,“听说是便捷食品,本以为和市面上的速食产品没什么区别,但味道好,似乎也好消化。”负责残疾人福利的张基一主任也透露:“不咸、没有调味料味,这一点最满意”,“和家里做的菜很像。”

三阳洞居民中心日均接待约150名办事居民。随着互联网普及,到居民中心现场办理的比重呈减少趋势,但电话咨询每天多达200至300通。偶尔遇到无理主张或纠缠不休的居民时也会感到疲惫,但必须始终笑脸相迎,这是他们说不出口的苦衷。

负责公共劳务业务的金庆锡主务官说:“我从浦项上来独自租房,早上感到空腹时压力更大”,“不吃早饭工作效率下降,午饭也会吃得多,试着用便捷食品吃早饭后,肚子确实很踏实,心情也变好了。”主要负责医疗救助的千泰石主务官补充说:“说话多,能量消耗大,简便地吃了早饭后精神多了。”

员工们对E-Mart本月起推出的Peacock小菜也给予好评。行政民愿组组长孙炳一说:“要一样样做小菜既费工夫又麻烦得很,而E-Mart的小菜分量正好适合四口之家吃一顿。”宋亨权主务官说:“食材新鲜,调味不刺激,很好。”千主务官表示:“我平时就喜欢牛肉萝卜汤,这个没有速食感,味道清淡,很合口味。”

糯米甜米露的满意度也很高。统管民防业务的崔在英主务官回答:“市面上卖的甜米露太甜,我不太动手,这个不甜而味道浓。”负责住房福利业务的郑周妍主务官满意地说:“回味清爽,当甜点正合适。”

当天员工们总体上对E-Mart的便捷食品表示满意,但也有人提出改进建议。负责管理行政车辆的安光俊主务官建议:“希望小菜品种更多一些,并推出适合郊游时食用的小份包装。”生活支援组组长文熙善说:“速食米饭的口感似乎比现有产品略差一些。”

三阳洞居民中心洞长金熙洙说:“正如‘早餐即国力’这句话,看到即便简单吃了早饭的员工们的表情,感觉踏实多了”,“我们工作在为国民服务的最前线,将以此次机会为契机,积极参与吃早餐活动。”

年度策划“早安早餐”活动

Seoul Economic Daily为各位上班族送上早餐。

附上简短的故事向Seoul Economic Daily申请早餐,经过一定审核后,我们将到访公司提供早餐。

首都圈企业、政府机关的上班族(10人左右团体)均可参与。

- 申请:电子邮件(skj@sed.co.kr)      - 咨询:(02) 724-2576

阅读韩文原文