2014-09-24

法院判决向诗人金芝河国家赔偿15亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年代因民青学联等时局事件而入狱的诗人金芝河(73岁)及其家人将从国家获得约15亿韩元的赔偿金。

首尔中央地方法院民事合议14部(审判长裴浩根)24日在金某及其妻子、长子等3人对国家提起的损害赔偿诉讼中作出原告部分胜诉的判决。审判部表示:“金某在侦查过程中连最低限度的基本权利都未得到保障,因极端酷刑遭受了严重的精神伤害。”“出狱后日常生活也受到监视,甚至接受了精神科治疗。”并表示:“金某与一般收容者不同,曾在24小时亮灯、监视摄像头运转的单人牢房中被关押两年。”“这是本应保护国民基本人权的刑事司法机关有组织、有意图地侵犯人权的事件,有必要防止再次发生。”强调了国家进行损害赔偿的必要性。不过,审判部对1970年将讽刺诗《五贼》刊登于杂志《思想界》、被指有利于北韩的“五贼笔祸事件”认为:“由于在再审中未获无罪判决,难以认定其拘禁属违法。”因此在金某等人主张的35亿韩元赔偿额中仅认定15亿韩元。

金某因民青学联事件和五贼笔祸事件等入狱6年4个月。去年再审中,民青学联事件获无罪宣判,但五贼笔祸事件被判处有期徒刑1年、缓期宣告。

阅读韩文原文