2014-09-24

首尔市长朴元淳向潘基文秘书长提议“将联合国机构引入首尔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的首尔市长朴元淳,此次全力争取将联合国下属的人口与老龄相关国际机构引入首尔。

据首尔市24日消息,朴市长于23日(当地时间)在美国纽约联合国总部会见联合国秘书长潘基文,提议将联合国下属的老年人、残疾人人权国际机构设在首尔。朴市长在与潘基文的单独会谈中提出上述建议,称“到2040年,每3名市民中就有1人是老年人,居住在首尔的相当多残疾人感到受歧视,但处理这一问题的人权专门国际机构却不在首尔”。前一天他着力吸引花旗银行等全球金融机构入驻,此次又积极争取联合国下属的老年人和残疾人相关国际机构。

朴市长还向潘基文表达了希望将联合国人口基金(UNFPA)以及老龄化领域国际机构、学会和研究所引入首尔的想法。UNFPA是联合国大会的附属机构,设立宗旨是提高社会、经济和援助层面对人口问题的认识并支持发展中国家的人口政策。朴市长表示,“为争取UNFPA落户首尔,首尔市将最大限度地予以配合”。

潘基文对朴市长的上述提议表示赞同,并表达了积极合作的意愿。

当天,朴市长除潘基文外还会见了多位重要人士,提议除联合国下属机构外也将民间会议引入首尔。会见潘基文后,朴市长参加了由ICLEI主办的高级别网络招待会,会见伯格鲁恩研究所创始人尼古拉斯·伯格鲁恩,讨论了明年秋季举行的21世纪协商会议大会在首尔召开的方案。伯格鲁恩治理研究所是亿万富翁社会活动家伯格鲁恩于2010年为推进加利福尼亚州的行政经营(governance)改革投资1亿美元设立的机构。

另一方面,朴市长当天访问了纽约的高线公园,介绍了将首尔站高架桥打造成韩国版高线公园的构想。高线公园是利用老旧高架铁路设施建成的离地9米高、长2.5公里的公园,建成后已成为纽约的地标。朴市长决定保留原定今年年底拆除的首尔站高架桥的历史价值和潜力,将其改造为宽10.3米、长约1公里的公园。朴市长表示,“通过首尔站高架桥再生,北岳山、昌德宫、世运商街、南山、南大门等文化遗产与文化设施将连接起来并成为旅游名胜,陷入萧条的南大门市场等地区经济也将被激活”。首尔市将于下月开展国际方案征集,制定详细计划,待设计方案出台后于明年动工,计划2016年底竣工。

阅读韩文原文