2014-09-24

消防防灾厅明年预算首破1万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括老旧消防装备补强等在内,消防防灾厅的安全预算史上首次突破1万亿韩元。

消防防灾厅24日表示,根据韩国企划财政部优先投资安全领域的方针,2015年度消防防灾厅所管国民安全预算确定为1.0757万亿韩元,比今年(8725亿韩元)增加约23%。

明年预算中,自机构设立以来首次列入1000亿韩元国库资金用于老旧消防装备补强。截至今年,消防装备补强费用一直交由市道负责,此次首次将老旧装备补强支持费用纳入防灾厅预算。据此,防灾厅的消防预算将由今年的945亿韩元扩大至2087亿韩元,增幅达120.1%。

增加的消防预算将用于强化灾难现场消防队员的应对能力,包括补强个人安全装备(255亿韩元)、老旧消防车辆(456亿韩元)、尖端救援装备(170亿韩元)、多用途消防直升机(72亿韩元)、反恐及特殊消防装备(47亿韩元)。

为有效应对化学物质等特殊事故,还为在始兴、龟尾等6个产业园区内设立的政府联合防灾中心新建建筑拨款223亿韩元。尖端特殊车辆及装备补强也将投入110亿韩元国库资金。灾害危险地区整治、小河川整治、雨水滞留设施建设等生活周边灾难预防项目预算将由6272亿韩元增加715亿韩元至6987亿韩元。

为强化训练和开发灾难安全技术,分别列入消防辅助人力培养及运营188亿韩元、参与型安全训练17亿韩元。安全技术开发研究(R&D)投资也将由今年的313亿韩元增至明年的364亿韩元。

防灾厅相关人士表示:“安全即福利,也是投资”,“为保护国民宝贵的生命和财产,将加强必要的国家安全预算投资。”

阅读韩文原文