2014-09-24

[中老年就业稳定与自营业者对策] 抑制过度创业,引导边缘自营业者再就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,政府将把个体经营创业过密信息纳入商圈信息系统,以阻止盲目过度进入,并帮助陷入困境的个体经营者转为工薪劳动者就业。

政府24日发布了以上述内容为核心的“创业→成长→退出及再就业”按生命周期划分的个体经营者对策。首先,在创业阶段引导以有前景行业为中心的充分准备型创业。通过商圈信息系统升级,在创业前显示可诊断成功与失败可能性的创业过密指数及警示灯,并与门户网站、信用卡公司等共享商圈数据库(DB),申请创业资金时强制进行在线自我诊断。此外,创业教育和资金支持将以有前景行业为中心展开。

成长阶段的重点在于通过商圈管理和解决现场难题提升盈利能力。为振兴落后的小巷商圈,将引入商圈管理制度,并支持在小工商户聚集地区建设集共同销售场、仓库等于一体的综合设施。对传统市场的空置店铺提供租金支持,并通过设立青年商人合作社及扩大参与来推动青年创业。同时,将把第二金融圈的高利率贷款转换为低利率政策资金,以缓解金融负担。

退出阶段将支持陷入困境的个体经营者转向有前景行业并实现系统性再就业。从生计型转向有前景行业时提供教育、咨询和资金支持,并新设200亿韩元融资以解决租赁保证金回收难题。

此外,将面向1万名希望转为工薪劳动者再就业的个体经营者推进“希望回归套餐”项目。该套餐通过歇业咨询帮助其结束营业,提供职业培训和就业介绍,就业后再支持奖励金并减轻原有经营债务负担。

与此同时,为解决个体经营者的核心难题停车难,地方自治团体等在居住区、老城区建设公营停车场时将获得国库资金支持。计划到明年投入221亿韩元建设25处。传统市场停车场支持规模也将从今年的500亿韩元增至明年的860亿韩元,并允许在住宅设施上加建停车楼的综合建筑。

为提高现有停车场利用率,收费也将按星期、时段细分。现行30分钟以内一律收取1000韩元的做法将改为5分钟以内免费、5至10分钟200韩元,即每5分钟加收200韩元。

阅读韩文原文