2014-09-24

安哲秀为从政两年写反省书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与民主党合并被视为改革巨大两党中一方的机会”

“怀着湖南政治变革的渴望进行尹壮铉改革公荐”

在7·30补选惨败后退出领导层的新政治民主联合前代表安哲秀24日公开了一篇自我评价从政两年、带有“反省书”性质的文章。

他在自己的国会议员网站上发布的《回顾过去两年》一文中开篇表示:“不足之处很多,也了解到了准确的实情”,“将以这些宝贵经验为基础重新出发”。

关于今年3月与民主党的整合决定,他吐露遗憾:“因为我认为这是改革引领大韩民国政治的巨大两党中一方的机会”,“然而随着废除基础选举政党公荐的方案落空,失去了动力”。随后他就废除政党公荐与否决定前实施的舆论调查解释说:“因为在成为代表后不久局势不稳定的情况下,希望通过舆论调查的胜利确保稳固的领导力。”

对于强行推动基础年金法案处理,安议员也道出了背景:“对于连日常生活都难以维持的困难老人们迫切期盼的年金发放,不能再推迟。”

他也谈到了公荐问题。对于在6·4地方选举中贯彻光州市长尹壮铉的战略公荐,他表示:“希望以改革公荐回报渴望湖南政治变革的光州市民之心。”此外,关于7·30补选,他回顾称:“我反省,是否因为想在选举后正式开始政党改革,而把更大的比重放在了选举的胜算上”,“我也深切感到,公荐固然重要,但过程管理同样重要”。

关于世越号惨案,他表示:“本应以此为大韩民国变革与发展的契机,却使其沦为被批评的政争,在这一点上整个政界都在对历史犯下大罪”,“对在担任代表期间未能妥善收尾,我深感责任”。他随后反省道:“本应选择逐一突破局面从而获得认可的方法,想在短期内实现稳定是我的过度贪心。”

最后,他就今后计划坚定决心表示:“我将在生活现场与国民见面、倾听国民意见、共同寻找道路”,“即使倒下也会重新站起来向前迈进”。

阅读韩文原文