2014-09-24

规模虽小但更值得信赖的中坚与中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,包括小微工商户在内的中坚企业和中小企业的社会贡献度接近大企业集团的5倍。

据韩国企业贡献评价院与韩国注册会计师会24日共同发布的《2014年中坚·中小企业国家·社会贡献度评价》,2001年至2013年的13年间,中坚中小企业的社会贡献度增长1.56倍,大企业集团增长1.7倍。包括小微工商户在内的中坚企业和中小企业的社会贡献度为大企业集团的4~5倍水平。

其中,中坚·中小企业在创造就业贡献部分占整体90%以上。近期单位营业收入的就业创造为19%水平,比大企业集团(8%)高出两倍以上。中坚·中小企业在国民收入贡献部分同样占整体90%以上,近期单位营业收入的国民收入为9%水平,是大企业集团(5%)的两倍。

在国家财政贡献部分,过去13年整体增长了2倍,并确认中坚·中小企业相对营业收入的国家财政贡献度明显更优。价值创造贡献部分在过去13年间增长约3倍,中坚·中小企业占比超过一半,向大企业集团集中的现象不明显。

外汇创收贡献部分过去13年增长约3.5倍,但中坚·中小企业的外汇创收仅为大企业集团的20%水平,被指出需要政府支持政策以开拓海外市场。国家竞争力贡献部分过去13年增长3倍,占比约30%。去年整体社会环境贡献共计24万亿韩元,比2001年增长约2倍,其中中坚·中小企业贡献8万亿韩元,就单位营业收入而言与大企业集团贡献水平相近。

此次调查利用Statistics Korea、韩国上市公司协议会等可信数据,对2001年至2013年的企业信息,按照△创造就业贡献(雇佣)△国民收入贡献(人工费)△国家财政贡献(法人税)△价值创造贡献(营业收入)△外汇创造贡献(出口)△国际竞争力贡献(研发费及设施投资费)△社会环境贡献(捐赠)等7个部分进行分析。韩国企业贡献评价院理事长李钟千表示:"此次分析的意义在于,这是首次以客观数据为基础,综合评价构成我国经济社会两大支柱的中坚·中小企业的相对重要性",并寄望"此前中坚·中小企业的重要性在我国社会未得到应有评价,希望在国家·社会贡献中占据很大比重的中坚·中小企业能怀抱自豪感,更加专注于企业经营"。

阅读韩文原文