2014-09-24

安哲秀前代表回顾从政两年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治联合前代表安哲秀回顾从政两年,公开了一篇反省文形式的文章。以下是安前代表发表文章的全文。

9月19日是两年前我宣布参选总统、开始现实政治的日子。正如参选宣言中所说,我是抱着要与社会上艰难的人们同行、解决生活问题的政治理念开始从政的。

过去两年在现实政治中亲身经历后,发现自己有许多不足之处,也了解到了准确的实情。我将以这些宝贵经验为基础重新出发。

也有值得欣慰的事。在从政之前我就认为,比起我成为什么,我要做什么更重要。放弃当医生而开发杀毒程序V3,不再继续担任风险企业社长而到大学教书,捐出自己的财产设立公益财团,都出于这样的想法。把首尔市长候选人让给朴元淳市长,为总统候选人合一而做出放下的决断,理由也是一样。

提名尹壮铉为光州市长,也是想以改革式提名回应渴望湖南政治变革的光州市民之心。因为通过党内初选的提名,几乎没有清新而有能力的政治新人进入的空间。

在基础年金法通过过程中我也有很多苦恼。新世界党的方案是错误的,但对于连维持每天生活都很吃力的困难老人们而言,他们迫切期盼的年金发放不能推迟。我决定先发放年金,再修正错误部分,并在党内部分反对声中推动其实现。我再次深切体会到金大中总统所说的,需要书生的问题意识和商人的现实感觉。

遗憾之处也很多。决定与民主党共同创立新政治民主联合,是因为我认为这是改革引领大韩民国政治的两大政党之一的机会。但作为创党名分的废除基础选举政党提名未能实现,使动力丧失。之所以决定把是否废除政党提名交付民意调查,是因为在就任代表后不稳定的局势下,想通过民调的胜利来确保稳固的领导力。本应选择逐一突破局面、赢得认可的方法,想在短期内实现稳定是我的过度贪求。

在6·4地方选举和7·30补缺选举两次选举的提名工作中,我努力兼顾改革性提名与胜选可能性,但新人胜选可能性低、资深人士往往不够改革,这令我苦恼。特别是7·30补缺选举时,我反省自己是否因为打算在选举后正式启动政党改革,而更偏重了胜选可能性。我也深切体会到,提名固然重要,过程管理同样重要。

此外,原本推迟到两次大型选举之后的政党改革,因我辞去代表而连尝试都未能进行,这非常遗憾。创党时新制定党章党规,重点之一就是新设党务革新室,我本想通过这里推进政党改革。在此过程中我想与陈旧政治激烈竞争,把新政治具体化,却未能做到。

尤其世越号惨案是惨痛的悲剧,本应让年幼生命的牺牲不至白费,把它作为大韩民国变革发展的契机,但由于政界的过错却使其受到党争的批评,整个政界都在对历史犯下大罪。作为政治人之一,以及在担任代表期间未能妥善收尾,我深感责任。最近重读从政前出版的《安哲秀的想法》,让我得以回顾当时的初心。作为社会人在医学、IT、经营、教育多个领域工作期间,我始终沟通、革新、分享,我将以这些经验为基础,并以过去两年在政治中的宝贵经验为教训,从现在起重新一步一步稳稳前行。我要在生活现场与国民见面、倾听国民、共同寻路。哪怕是小事也要一件件具体落实,实现缩小差距、解决生活问题的政治。即使倒下也会重新站起来向前迈进。谢谢。

- 2014. 9. 24 安哲秀

阅读韩文原文