2014-09-24

安养市签署传统市场与大型超市共生发展协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安养市24日表示,将于29日在安养市厅会议室签署本地传统市场与大型超市共生发展的业务协议。

当天的签约仪式上,本地代表性传统市场中央、南部、朴达、冠阳、虎溪市场与E-Mart以及Homeplus安养店、坪村店等4家折扣超市的相关人士将交换协议书。

协议书由双方相互合作、共生共赢并为地方经济作出贡献的10项内容组成。

主要内容为:积极宣传目前大型超市的义务休业日即每月第二、第四周星期三为“安养地区传统市场消费日”,传统市场商人教育项目的运营费用由大型超市支援。

此外,大型超市在出现员工缺员时将优先录用传统市场商人的子女,传统市场每月定期举办的促销日奖品由大型超市赞助。同时在大型超市内陈列传统市场商品。

双方还商定共同举办体育大会、先进地区考察以及为共生发展举行的定期座谈会。此外,还计划在帮助独居老人和少年少女户主、走访社会福利设施、为低收入家庭子女提供奖学金等方面共同努力。

安养市长李弼运表示,“希望此次协议能够推动传统市场与大型超市的共生发展,成为民生经济和地方经济发展的基石”。

阅读韩文原文