2014-09-24

[仁川亚运会] 干得好朴泰桓,不必抱歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月23日,朴泰桓在仁川文鹤朴泰桓游泳馆举行的仁川亚运会游泳男子400米自由泳决赛中以第三名到达终点后,难掩遗憾之情。 /联合新闻 “媒体关注集中,加上比赛在韩国举行,很难集中注意力。”

朴泰桓(25岁,仁川市厅)在自己的主项男子400米自由泳中获得铜牌。他未能实现继2006年多哈亚运会和2010年广州亚运会之后的亚运会三连冠,但收获了本届赛事的第三枚铜牌。此前朴泰桓在200米自由泳和男子800米自由泳接力中也获得铜牌。至此,他在亚运会上的个人累计奖牌增至17枚(6金3银8铜)。

朴泰桓当天上午的预赛中以总排名第三的成绩(3分53秒80)进入8人争夺的决赛。

预赛总排名第一是2012年伦敦奥运会金牌得主孙杨(中国,3分51秒17),第二是本届赛事首位三冠王荻野公介(日本,3分52秒54)。按预赛成绩,决赛中朴泰桓在第3道、孙杨在第4道、荻野在第5道出发。

出发信号响起后,朴泰桓以0.68秒的快速反应跃入水中。到200米区间,他与孙杨、荻野保持势均力敌的比赛。

但过了300米后节奏逐渐下降,最终在领先争夺中落后。孙杨遥遥领先,荻野紧随其后。

在最后一个来回,朴泰桓明显落后于两名选手。最终孙杨最先完成比赛,夺得本届赛事首金。

荻野第二个完成比赛,朴泰桓触壁成绩比孙杨慢5秒以上。

赛后朴泰桓表露出遗憾。他说:“粉丝们一直为我加油,但我心理上似乎有些动摇”,“我很想在400米上表现好,(没拿到金牌)连接受采访都觉得难为情。”

他坦言:“比赛在韩国举行,签名请求很多,有难以集中的地方”,“这是我该克服的问题,但确实有压力。”他还对未能贯彻战术感到遗憾。他反思道:“本想前半段跟住,后半段加速,结果到后半段我自己累了”,“看今天的比赛成绩,如果按平时训练的那样游,感觉第一名也有可能,很遗憾。”

朴泰桓将于24日不参加400米自由泳接力团体项目的预赛,只出战决赛。此外,他将于25日出战100米自由泳,挑战两连冠。

阅读韩文原文