2014-09-24

香烟涨价2000韩元竟还要与美国协商……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在香烟价格上调2000韩元的方案遭到政界和舆论逆风之际,政府将于近期就烟价上调与美方展开协商。

23日,韩国企划财政部一位相关人士表示:“我国政府若上调香烟价格,须通报美方并进行协商”,“目前正在为此做准备”。★相关报道见28版

我国政府以1988年开放香烟市场为契机,于1996年与美国签订了《关于开放香烟市场的韩美谅解录》。谅解录中包含“毒素条款”,规定韩国政府若推进香烟价格或香烟包装规定等会影响香烟市场的政策变化,须通知美国政府并进行协商。这与韩美自由贸易协定(FTA)签署过程中引发争议的投资者—国家诉讼制(ISD)性质相似。之所以包含此类条款,很大程度上是因为当时盟国美国是最大的香烟出口国。谅解录规定通报美国的时间为“向国民公布前20天或实施前20天中较早的一天”。我国政府通常在完成相关程序后、在上调价格实施之前正式通报美方。

但不少人指出,为增进国民健康等种种理由上调烟价,却要依据17年前的条款向美方进行实质上的协商性通报,这令人费解。当然,政府否认这是协商,称只是提供信息层面的单方面通报。

企划财政部相关人士表示:“待国会通过法案、明年1月起实施的方案确定后,为通报美方正在推进相关程序”,“由于我国烟价与其他国家相比明显偏低,美方没有提出异议的客观依据,协商也会顺利进行”。

阅读韩文原文