2014-09-23

金武星、崔炅焕虽面带笑容……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星与副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕23日下午在国会金代表议员办公室握手。/联合新闻 “我们是不是还得亲一下。”(经济副总理崔炅焕)

“本来外界都说我们在吵架,得让人看看我们没吵。”(新世界党代表金武星)

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕与新世界党代表金武星在融洽气氛中会面。但在经济问题上,双方依然显现观点差异,暗中较劲。

崔经济副总理23日拜访金代表,请求在法定处理期限内通过预算案。当天的会晤是在就2015年度预算案与企划财政委员会所属新世界党议员举行党政座谈会后安排的。

会上,崔经济副总理与金代表互开玩笑,表达亲近。崔经济副总理似是意识到近期金代表就企业内部留存金征税、财政赤字问题等提出反对意见,开玩笑说:“我们是不是还得亲一下”,金代表也表示:“得笑着说话。否则又会被写成互相较劲。”

然而在这样的气氛中,双方在财政健全性方面的观点差异依然存在。

金代表提到:“关于国家财政健全性,学者们对国家负债应包含哪些内容看法不同,但公务员年金赤字应计入(国家负债)”,“反正政府最终要用国民的税金来填补,所以我认为各类年金、公共企业负债都应包含在内”。对此崔经济副总理反驳称:“各国情况不同,管理负债的标准也不同。”特别是在此过程中,金代表还向崔经济副总理展示了载有财政健全性相关内容的图板并加以说明,引人注目。

此前11日,在崔经济副总理为汇报香烟涨价方案和明年预算案而出席的党内会议上,金代表也曾表示“若包含公共企业负债,财政赤字规模将超过60%”,双方展开了争论。

在会晤前举行的与企划财政委员会执政党议员座谈会上,也出现了对崔经济副总理主导推进的政策的批评声音。

议员朴孟雨就企业内部留存金征税(企业所得回流税)指出:“理解其初衷,但担心这是不是为了多吃鸡蛋而杀鸡”,“本意是促进投资,但会不会反而助长企业消费、抑制投资”。

阅读韩文原文