2014-09-23

[发言台] 你知道“地方文化”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化已成长到在全世界催生“韩流”的程度。仅去年到访韩国的海外游客就达1200万人次,相当于5年间翻了一番。然而这只是外形上的成长。支撑持续“韩流”的文化根基仍很薄弱。各地区间文化差距很大,文化薄弱地区依然存在。

瑞士通过以地区为中心的“Napfbergland联合”开展文化营销。意大利托斯卡纳地区的葡萄酒之路是地区文化与资源结合的案例。全世界的游客来到这里,享受各地文化并观光。这是文化先进国展现的“瑞士流”“意大利流”,同时展现出持续性和可能性,是居民融合的舞台,经济收益也很大。

我们的现实如何?一提到文化,首先想到的是大城市。除部分地区外均处于学步阶段。文化艺术人力出现错配,自生性地区文化得以发展的契机也不足。

有志的20至30多岁文化人聚集力量,组建了将“地区(local)”与“文化(culture)”结合的“Localture”。年轻文化艺术人希望通过才能捐赠,培育成为持续“韩流”根基的地区自生文化。20日,在政府“地区发展委员会”的支持下,他们亲自参与了在京畿道杨平郡举办的“River Market”,打响了起步的信号弹。

“River Market”是在没有旅游企业帮助下由居民自发培育的、在韩国颇为罕见的居民文化节。这与“Localture”所追求的目标一致。他们亲自参与,学习其经验诀窍。这一学习成果将成为地区文化兴盛的引水。

文化既不宏大也不遥远。所缺的只是让文化自然渗透的机会、人和内容。“Localture”将种下引领世界的“韩流”之根。我们梦想着海外游客为观看饱含地区文化的“居民节庆”而排起长队。这是终将实现的梦想。

阅读韩文原文