2014-09-23

承载百济生活图景的“时间胶囊”开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在公州公山城遗址发现的木制仓库“木椁库”全景。/照片提供=文化财厅 公山城木椁库出土的瓦片、桃核、木槌、漆器等大量文物。 在被提出可能是百济第二个都城熊津时代王城的忠南公州市山城洞公山城(史迹第12号)遗址,首次发现了原样保留百济时代生活痕迹的大型木椁库(以木材建造的仓库式储藏设施)。木椁库内出土了各种种子、秤砣、木槌等承载生活文化面貌的大量文物,被评价为可复原1400年前百济的“时间胶囊”。

文化财厅(厅长罗善华)、忠清南道(道知事安熙正)与公州市(市长吴时德)23日举行与公州大学博物馆共同进行的2014年第七次发掘调查现场说明会,公开了木椁库以及可推断百济灭亡期与罗唐联军战争状况的文物。

长3.2米、宽3.5米、深2.6米的木椁库不仅未腐蚀、原样保存,内部还出土了多片瓦片。这暗示可能存在单独的屋顶结构,若屋顶确实存在,该木椁库将作为可确认到上部结构的百济首个木造建筑物而具有重要意义。

如“时间胶囊”般以百济时代原状保存的木椁库内,发现了大量桃核和葫芦籽。还出土了称重用的36克石制砣、宽19厘米的圆筒形木槌,以及精细涂漆的漆器。公州大博物馆馆长李南奭表示:“关于木椁库用途的研究仍在进行,我们同时考虑其为储藏设施或水井的可能性”,并说明称“壁面有为便于上下而钉入木材的孔洞,外侧与内侧缝隙以黏土填塞以防渗水,由此看来作为储藏设施的可能性很高,但考虑到其发现于低洼积水地带,也不能排除是水井的可能性”。

此外,在建筑遗址北侧的蓄水设施中,发现了形态完整的铁制铠甲以及马甲(马的铠甲)、马面胄(包裹马脸的器具),还有大刀、装饰刀、箭头、铁盔等多种军事文物。若考虑该区域大部分建筑遗址因大规模火灾而废弃的情形,发掘团分析认为“公山城内极有可能发生过660年前后百济灭亡期或与罗唐联军交战之类的情况”。而且,继2011年发掘时发现写有“贞观十九年(645年)”的铠甲之后,本次发掘调查中又发现20余字铭文,待准确释读完成后,这些文物的历史性质预计将更加明确。

此处出土文物中最引人注目的是立于马鞍后方用于插旗的60厘米“旗杆座”。通过高句丽双楹冢与三室冢壁画为人熟知的旗杆座,在百济遗址实际发掘出土尚属首次。李馆长评价称:“本次发掘是能够进一步提升公山城作为百济王宫遗址的真实性与价值的划时代成果。”另一方面,配合第60届百济文化节的举办,发掘现场将于26日至10月5日每天上午11时和下午2时向公众公开。

阅读韩文原文