2014-09-23

新世界党公务员年金改革步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党政策委议长朱豪英23日上午在国会举行的院内对策会议上作开场发言。朱议长就公务员年金改革表示,“听听公务员工会方面的立场,有值得倾听之处”。/联合新闻 新世界党内就公务员年金改革出现了强硬与温和不一致的不同声音。

新世界党经济革新特别委员会(委员长李汉久)与青瓦台经济首席安钟范一同表现出推进公务员年金改革的强烈意志,但政策线与院内领导层则态度消极。加之多数议员着眼于2016年4月的总选举而有所退缩,预计改革方案在通过党最高委员会会议和议员大会时将经历巨大阵痛。

新世界党政策委议长朱豪英23日就公务员年金改革表示,“听听公务员工会方面的立场,有值得倾听之处,也不乏可以反映到年金制度改革中的部分”。他举例称,“工资低于民间、劳动三权受到部分限制、公务员年金具有后付性质的工资等,都值得倾听”。换言之,这是对党经济革新特委和年金学会所设想的急剧改革方案(缴费提高43%、领取的年金削减34%、2016年以后录用的公务员适用与韩国国民年金相同的负担和待遇)暗示了折中方案。

不仅党的政策线,负责与野党谈判的院内领导层也因顾虑总选举而显得犹豫。院内代表李完九表示,“我们苦恼的是,改革本身很难,必须得到国民的同意”,“我认为应当在充分认识到(公务员)对国家的贡献的同时,以能够明智地取得国民同意的层面来处理”。据传,负责谈判实务的院内首席副代表金在原对公务员年金改革持相当保留的立场。

此前,代表金武星18日曾首次表达年金改革意志,称“如果党推进改革,就要与所有公务员为敌,但还是得做”,同时也吐露了对总选举的苦恼。他当时表示,“公务员年金若照此下去就会破产、必须改革,这一点大家都承认,但党若挑头,就会掉票”,“不过公务员自己也做不到,所以这是我脑子里最大的苦恼”。

相反,特委方面主张应由党挑起重担推进年金改革。委员长李汉久强调,“交给政府去做,改革方案难免不足”,“党必须有责任感地推进”。深度参与年金改革的议员金贤淑表示,“将一并讨论提振公务员士气的方案”。

不过,对于前一天新世界党与年金学会的公务员年金改革政策讨论会因公务员工会方面阻挠而流会,朱政策委议长批评称,“这些主张应当在讨论过程中正当而激烈地反映到辩论中,而不应以物理方式阻挠”。他特别表示,“去年一年公务员年金赤字超过2万4000亿韩元,照此下去年金制度本身可能崩溃,即便不崩溃,也会原封不动地转为国民税金或未来一代的负担”,并补充说,“不能一直把讨论压下去,公务员工会也不应以协商为理由采取拖延时间的战略”。在前一天的讨论会上,新世界党政策委首席副议长罗城麟也曾在前提“年金学会提出的方案不是新世界党的方案”后表示,“今后将在国会经由执政党与野党的讨论来决定”。政策委副议长姜锡勋表示,“负担加重是事实,但并不意味着年金改革的必要性消失了”,“最早10月、最晚在今年内会制定出改革方案”。

阅读韩文原文