2014-09-23

在野党文喜相体制开局即生分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合紧急对策委员长文喜相与紧急对策委员朴智元23日就移动投票正面冲突。此外,金荣焕、赵敬泰等中间派议员也正面批评紧急对策委员会,文喜相紧急对策委员长体制从一开始便陷入混乱。

朴委员当天通过自己的推特向文委员长表示:“我曾在公开和私下场合请文喜相紧急对策委员长注意发言。(移动投票)不是没有问题,而是最大的问题”,对文委员长的发言提出质疑。他接着补充说:“特别是这在紧急对策委员会上尚未讨论,刚启动就不应开始这样的争执。”这是针对文委员长前一天在接受某媒体采访时称“移动投票并非有问题”,并表示“如果能弥补计票确认工作繁琐等问题,哪里还有那么简单明了的办法”,为移动投票制辩护而提出的质疑。结果,文委员长暗示在全党大会规则修订中有可能重新引入移动投票,而角逐党权的朴委员则急踩刹车,双方展开了心理战。

朴委员还在与记者见面时警告说:“我们党已经反对移动投票制并将其废弃”,“紧急对策委员会刚刚启动,才一天就在全党大会前提及敏感问题,紧急对策委员会将无法发挥作用”。移动投票制是在过去民主党时期的2011年党代表党内竞选过程中首次引入,此后“有利于特定派系”的杂音不断,到2013年金汉吉代表体制下实际上已被废弃的竞选方式。特别是2012年民主统合党党代表竞选中,候选人金汉吉在党员投票中大胜候选人李海赞,却因在“移动投票”中落后而败选,他当时批评称“结果与党员意愿不符”。

在紧急对策委员们展开争论之际,中间派议员则就紧急对策委员会的构成问题展开猛烈攻击。

赵议员当天在某广播节目中继前一天之后再次批评紧急对策委员会:“我们党应当清除的首要课题,就是赶走已经霸权化的亲卢强硬派。如今的紧急对策委员会不过是亲卢强硬势力的陪衬。”赵议员还贬称:“文在寅、丁世均、朴智元议员奇妙地可被归类为特定派系的联合体”,“我认为这不是各派系首领,而是由特定派系组成的极不合常理的委员会构成”。

金议员当天也在某广播节目中表达了对亲卢的抵触:“沉默的多数议员、中间温和派被完全排除。这里又不是非洲部落国家,让派系首领坐在位子上却说要打破派系政治,是自相矛盾”,“在文喜相体制下形成了文在寅全面上位的文—文双头体制,即所谓双文体制”。

阅读韩文原文