2014-09-23

现代重工工会罢工投票首日…권오갑社长在上班路上呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

권오갑(右)现代重工社长23日上午在蔚山工厂正门与上班的员工握手,叮嘱大家齐心协力克服困难。/照片提供=现代重工 “各位一直辛勤工作,公司本应创造利润、给予最好的待遇,但近来情况不佳,令大家失望,深感抱歉。这不是辛勤工作的各位的错,而是公司的责任。”

23日上午6点20分,现代重工蔚山工厂正门前。作为陷入经营困境的现代重工的“救援投手”而上任的권오갑社长毫无预告地出现在这里。身着工装的权社长在2个多小时里不断弯腰致意,向上班的员工分发“致全体员工的信”。对远处经过的员工,他也笑容满面地挥手问好。权社长亲自向员工递上“情书”,正说明近来公司状况之不佳。现代重工上半年录得史上最差亏损,同时工会的罢工动向也日渐明显。工会于当天下午5点起进行为期4天的罢工投票。若工会赞成罢工,过去19年延续的无争议传统也将被打破。

权社长当天与10余名高管一同在员工上班路上与其见面,是为了设法挽回20年来首次准备罢工的会员们的心。上任第一周的权社长在近期谈判中决定撤回部分对会员不利的条件等,竭尽全力化解会员心中的积怨。

权社长在当天分发给员工的信中恳切呼吁:“各位是我们公司宝贵的财产。没有各位,我们公司无法前进,只能停下。希望各位相信我,务请想一想自己心中的真心是什么,什么才是为公司和为我的道路。”

他还向员工承诺了光明的未来。权社长强调:“我们将努力让各位的劳动得到比同行业任何一家公司都更充分的回报,从而让各位重新找回自豪感。”他还表示,为此甘愿放弃世界第一造船厂的名声。权社长本人正是把现代重工打造成世界第一造船企业的主角,但他有力地表示,宁愿放弃这一点,也要建成一家让人乐于工作、能倾注自己汗水与热情的公司。

在现代重工工作了37年的权社长自2010年起领导现代Oilbank,曾使亏损企业转为盈利。把现代Oilbank打造成炼油企业中唯一盈利企业的权社长,在劳资关系上也被评价为最重视真诚。以真诚为基础的权社长这封坦诚的信,能否挽住走向罢工的员工之心,备受关注。

阅读韩文原文