2014-09-23

朴柱奉,大洲·KC会长:“招聘婴儿潮一代,一举三得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"中小企业现场招不到人,只能引进外国劳动力,即便如此仍然不够,经营十分困难。但如果积极使用积累了长期经验和资历的中老年人力,就不会出现因无人可用而无法开工的情况。对公司来说可以获得熟练人力,劳动者年纪大了也能保住工作,他们的收入又转化为消费和税收,对国家经济也有帮助,可以说是'一石三鸟'。"

大宙·KC集团会长朴周奉(57岁,见图)23日在首尔麻浦办公室接受记者采访时强调:"社会应形成共识,善用正全面进入退休年龄的婴儿潮一代(1946~1965年出生)的资历、技术和知识。"他表示:"如今得益于医疗技术进步,超过60岁的人也完全能够健康地工作,因此政府乃至产业现场都应努力积极接纳和利用这些中老年劳动力。"得益于朴会长的这一经营哲学和实践努力,大宙·KC集团主要子公司大宙重工业当天获得了韩国雇佣劳动部评选的'中年雇佣优秀企业'国务总理表彰。

大宙重工业拥有仁川(总部、物流事业部)、忠南唐津工厂(钢结构事业部)、忠南公州工厂(STS事业部)等3个营业场所,50岁以上劳动者占全体的30.5%(212人)。特别是在生产岗位,50多岁的有117人,60多岁的38人,70多岁的3人。管理岗位也有50多岁40人、60多岁12人、70岁以上2人,正在把长期经验和诀窍传授给后辈。

朴会长介绍说:"在相关领域积累了经验和资历的中老年劳动者,其生产性和效率反而高于经验不足的年轻人,这一点通过数字也能确认。"他还表示:"如今法律上把退休年龄定为60岁,但我们公司有很多70岁以上仍充满热情工作的人。"

该公司于2012年10月引入工资峰值制,过了60岁退休年龄后每年减薪10%,即支付退休前年薪的70%。对研发(R&D)人力和工艺、设备工程师则可选择'退休后延长工作制度',取消了退休年龄限制。随着这样的制度和文化体系成功落地,大宙重工业的劳动者只要身体允许,就可以凭熟练技术继续工作。

随着工资峰值制、延长退休年龄等使娴熟技术和诀窍再加上就业稳定性,生产性进一步提高。实际上,大宙重工业2011年的销售额为3560亿韩元,去年增至4150亿韩元,在实施工资峰值制后持续增长。

朴会长表示:"最近常有从大企业退休或以将军身份退役的人来问中小企业有没有岗位。"他展望说:"如果因无人可用而依赖外国劳动力供给的中小企业,与因没有岗位而困难重重的退休前后的婴儿潮一代能够很好地匹配,不仅能解决制造现场的人力问题,政府的重要政策目标——就业率70%也有可能实现。"他还说:"重要的是有没有职业,而做保安还是白领专业职完全不重要。"并强调:"在健康允许的时候靠自己的力量赚钱生活,用赚来的钱纳税、消费,也会对国家经济有很大帮助。"

阅读韩文原文