2014-09-23

水原市以国际通商合作支援中小企业出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市(市长廉泰英)23日表示,近期已与英国伦敦市、荷兰阿姆斯特丹市等达成协议,通过国际合作积极支持水原市中小企业的出口活动。

据此,水原市辖区内5家中小企业面向伦敦和阿姆斯特丹的55家进口商进行产品演示、企业现场访问,取得400万美元的出口洽谈成果,并在现场收取了2万美元货款。

离子水发生器制造企业“Lifecore”代表林东元表示:“一般中小企业即便努力3至4年,也很难拿下一家海外客户”,“水原市与阿姆斯特丹市、伦敦市建立合作,对企业是巨大助力”。

“Lifecore”与荷兰一家企业在现场确定了首批2000美元订单,并约定近期供应30万美元规模的货量。此外还将向荷兰啤酒制造企业供应离子水清洗系统。

开发静脉识别门禁设备的“UniCQ”代表朴奉俊表示:“由于水原市与阿姆斯特丹市、伦敦市这样的大城市紧密合作,当地安防专业企业对静脉识别门禁设备了解很多,出口洽谈非常顺利”,“伦敦一家进口商还找到住处,直到深夜演示产品并就系统进行了具体洽谈”。

水原市经济政策局局长韩相谈表示:“水原市正力图构建与海外广域城市的国际合作体系,以匹配120万人口城市的地位”,“特别是希望通过与免税自由贸易区(FTA)首都的直接交流提升水原的对外知名度,辖区内中小企业也开拓第二内需市场,为地区经济带来革新”。

阅读韩文原文