2014-09-23

纽约联储主席杜德利:“美国经济需要更热一些”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利22日(当地时间)表示:“美国通胀仍低于联邦储备制度(美联储)的目标值,因此有必要让经济真正变得更热。”

杜德利当天出席在纽约由彭博通讯社主办的“市场影响力人士峰会”时如此表示。他是决定美联储货币政策的联邦公开市场委员会(FOMC)的固定委员。

他指出,要为经济注入更多动力,“应在加息上表现出耐心”。就此,他就FOMC会后公布的未来利率走势“点阵图(dot plot)”建议称:“市场不要过于纠结。”

点阵图是将FOMC委员个人判断的利率走势匿名预测汇总后以中值表示,对市场的利率预期影响很大。FOMC上周公布的最新点阵图预示,与6月相比,加息时联邦基金利率将被更陡峭地上调,令市场紧张。

杜德利接着强调,美联储有必要“实时”监控资产泡沫,“因为如果金融市场不稳定,就无法有效实施货币政策”。

他还补充称,美联储也在寻求加强与市场沟通的方案,但认为与市场沟通的方式“不会有太大改变”。

阅读韩文原文