2014-09-23

美联储代表性“鹰派”普罗索、费舍尔明年春季退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(美联储)内部代表性“鹰派”人物、费城联邦储备银行行长查尔斯·普罗索和达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔将于明年春季退休。

费城联邦储备银行22日(当地时间)发表声明称,普罗索将自明年3月1日起卸任行长职务。普罗索在任8年间,对美联储采取的量化宽松扩大及超低利率基调等非常规货币政策持批评态度。在包括最近两次联邦公开市场委员会(FOMC)会议在内的美联储货币及利率政策决定中,他曾6次投下反对票。特别是在7月和9月的FOMC会议上,他主张在结束债券购买计划后,不应将基准利率维持在零水平(0~0.25%)的期间明示为“相当长一段时间”(for a considerable time),并与主张为稳定市场应包含该表述的“鸽派”同僚委员展开了激烈交锋。

在美联储的物价稳定和充分就业两大政策目标中,鹰派传统上重视规避通胀,而鸽派更看重扩大就业和刺激经济。

费舍尔行长也将于明年4月退休,明年美联储内部两位代表性鹰派人物将相继离任。在本月作出“相当长时间维持超低利率”决定的FOMC会议上,两人也一同投了反对票。美联储主席珍妮特·耶伦和副主席斯坦利·费舍尔等8人投了赞成票。两位行长的继任者由各地区金融业界领导人选出,并经美联储理事会批准后确定。

市场预计,关于提前加息的争论明年将有所降温。OSK-DMG经济学家汤姆·拉姆表示:“在鸽派主导的美联储,普罗索和费舍尔的缺位将让人感受相当明显。”TD证券首席副经济学家米兰·穆莱恩预测:“两人退休可能使FOMC气氛转向更温和的一方,若由倾向相似的人士接任,也可能不会产生太大影响。”

阅读韩文原文