2014-09-23

韩加“在创造经济领域共同合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对加拿大进行国事访问的朴槿惠总统22日(当地时间)与加拿大总理斯蒂芬·哈珀举行首脑会谈,正式签署两国自由贸易协定(FTA),并发表了以强化创造经济领域共同合作为主要内容的共同宣言。

两国首脑一致认为,具有互补性经济结构的两国不仅将通过FTA大幅拓展经济版图,还将开展涵盖金融、劳动、环境等领域的更高水平的贸易与通商合作。

两国首脑在会谈及联合记者会上表示:“FTA生效后将营造稳定的经济与通商环境,两国间的贸易投资将更加活跃”,“期待两国分别获得进入亚太地区市场和北美自由贸易协定(NAFTA)市场的桥头堡。”

青瓦台经济首席安钟范就韩加FTA效果评价称:“预计未来10年国内生产总值(GDP)将额外增长0.04个百分点,消费者福利水平将增加约5亿美元”,“加拿大在矿产、能源、农畜产业方面具有比较优势,而我国在制造、加工产业方面具有优势,相互贸易带来的利益很大。”

对此,哈珀总理强调:“两国FTA是在建交50周年之际取得的划时代成果,也是加拿大与亚洲国家签署的首个FTA”,“将成为两国互惠关系发展的基石。”

哈珀总理还承诺对朴槿惠政府的核心对朝政策——韩半岛信任进程和东北亚和平合作构想给予全面协助与支持。

他对朴总统的统一愿景表示共鸣,回应称将提供必要支持,并表达了全面支持为构建东北亚信任而提出的和平合作构想的立场。

阅读韩文原文