2014-09-22 | 이호재

[精品律所成功时代] 达来律师事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵容植(53岁)、大来律师事务所代表律师22日在首尔驿三洞办公室摆姿势拍照。大来连续6年被英国法律专业媒体钱伯斯评为韩国知识产权领域最佳律所,被视为该领域的强者。/记者李镐载

灯具制造企业A公司在2000年代中期推出以自主技术开发的无电极灯,在市场上备受关注。无电极灯是没有灯丝等电极的灯,具有与荧光灯相近的光效率却寿命更长的优点。正处于增长势头的A公司遇到了意想不到的暗礁。2009年,全球知名照明器具企业、德国欧司朗提起诉讼,主张A公司的无电极灯技术抄袭了自己的专利技术。

在韩国国内被划为中小企业的A公司与纵横全球市场的欧司朗之间的诉讼战,看起来就像大卫与歌利亚之战。加之无电极灯是A公司的代表性产品,一旦败诉预计将遭受相当大的打击。当时在这场专利战中代理A公司的律师事务所(律所)正是大来。

在专利诉讼中,被告方有两种应对战略:证明未侵犯专利,或者证明专利本身并无新颖性因而无效。大来选择了后者,主张欧司朗的原始专利技术只是当时已有多项技术的结合,因而无效。

大来的战略是成功的。2011年,其在专利审判院获得欧司朗专利无效的审判结果,欧司朗只能与A企业圆满和解。

在知识产权相关诉讼中,大来的胜诉案例不止于此。今年5月洗清起亚汽车抄袭疑云的韩国大法院判决也是大来的作品。在涉及起亚全部车型所采用的所谓“虎鼻格栅”设计的著作权纠纷中,一审、上诉审以及韩国大法院均获胜诉。

大来还在2013年底代理一家半导体设备制造企业的商业秘密及程序著作权侵权案件中胜诉,获得41亿韩元损害赔偿。考虑到韩国法院在认定专利权利方面较为保守,这样的赔偿额被评价为创纪录的数字。

大来由1999年特许法院第1期法官出身的朴胜文(54岁)、赵容植(53岁)两位代表律师志同道合创立,是律师与专利代理人合计40余人的中小律所。但在知识产权领域,它被评价为毫不逊于大型律所的强者。从2008年起连续6年被英国知名法律专业媒体钱伯斯(Chambers & Partners)评为韩国知识产权领域最佳律所,由此也可窥见大来的地位。

尤为重要的是,大来以让律师们竖起大拇指的律所而闻名。

某大型律所的知识产权专业律师表示:“在知识产权诉讼、专利咨询、面向中小企业的定制化服务等方面,大来具备独一无二的领域”,“在专业性很强的领域,连大型律所也会向委托人推荐大来。”

大来还超越诉讼代理、专利申请等多数专利律所所承担的知识产权业务,率先开拓新领域。为那些想开发新专利却苦于不知何种技术合适的企业提供专利咨询服务,就是代表性的新业务。即提出整理特定产业领域专利技术脉络的“专利地图”,掌握该企业具备的技术能力,进而提出“请朝这样的方向投资开发新技术”的专利战略。大来尤其致力于面向中小企业的定制化咨询服务,目前有超过100家企业接受大来的“教练”。

大来的知识产权战略事业化团队凭借高水平实战经验与优秀人才,在以专利为基础的研究开发(R&D)事业上也表现突出。

大来的成功是彻底专业化战略的成果。代表律师朴胜文表示:“正如专科医院以自身专业性与综合医院抗衡,大来也一直以在知识产权领域必须提供其他律所无法提供的多样且深入服务的信念在经营。”

在这一信念之下,大来着力确保具备机械、电气、化学等技术能力的人才,以便能应对任何产业的知识产权服务需求。实际上,大来的律师中有一半以上出身理工科本科。专利代理人尹正烈拥有特许法院技术审理官与专利审判院审判官的经历,专利代理人金熙根曾在汽车公司工作并拥有车辆技术师资格。分配业务时不交给揽下案件的人,而交给该领域做得最好的人,这一传统也是强化专业性的因素。

代表律师赵容植……

△1960年生于庆北庆州 △大邱心仁高中、汉阳大学法学院毕业 △司法考试第25届(司法研修院第15期) △1989年大邱地方法院法官 △1996年大邱高等法院法官 △1998年特许法院法官 △1999年大来律师事务所代表律师 △2009年首尔地方律师协会副会长 △曾任韩国风险企业协会咨询委员、韩国知识产权法制研究院理事等

“守住企业技术权利、为产业发展作贡献时最有成就感”

大来律师事务所代表律师赵容植被公认为知识产权领域的顶级专家。他拥有为解决专利纠纷而于1998年设立的特许法院第1期法官这一与众不同的经历。但次年他果断放弃“最早的特许法院法官”这一头衔,开业做律师。因为韩国法院每两年要调动审判部,难以专注于知识产权。

最终他在1999年创立韩国首家知识产权专业律所大来,一直活动至今。若把特许法院法官经历也算进来,等于整整17年只钻知识产权这一口井。

对于自己对知识产权的特别热情,赵代表表示:“为国家产业发展作贡献的自豪感是原动力。”他解释说:“做律师久了,常常会产生‘我做的事在社会上有附加价值吗’的怀疑,而知识产权领域不只是纠纷的协助者,而是参与国家产业发展,从这一层面给了很多动力。”他还补充说,当面对外资企业的专利攻势守住韩国企业宝贵的技术权利时,或与中小企业一起苦思并成功申请新领域专利时,会感到极大的成就感。

赵代表对韩国知识产权现实也不吝批评。特别是对知识产权保护意识依然薄弱的现实提高了声调。据去年瑞士国际管理发展学院(IMD)发布的资料,韩国知识产权保护排名在60个国家中仅居第40位。他强调:“在韩国即便作出知识产权侵权认定,损害赔偿水平也非常低,构成刑事问题时也几乎不会判处实刑”,“应像美国那样引入惩罚性损害赔偿制度等,把知识产权保护水平提上来。”

阅读韩文原文