2014-09-22

[社论] 韩元对日元汇率创六年新低…是否为危险信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对日元汇率快速下跌,韩国企业出口竞争力受损令人担忧。据外汇银行公布,22日韩元对日元汇率为每100日元956韩元,创2008年8月20日(954.95韩元)以来最低水平。该汇率在上月13日跌破被视为最后防线的每100日元1000韩元后,跌势延续近40天。仅一个多月就跌至950韩元区间,与今年最高的2月初(1073.81韩元)相比下跌超过100韩元,韩元升值过快。

由于韩元对日元汇率是以美元为基准的套算汇率,在美元走强(日元走弱)的全球趋势之上,又叠加韩元对美元较其他国家货币更为强势,因此对日元的升值走势相对加速。金融投资业界认为,进入中长期结构性强势的美元,与为刺激经济推行日元贬值政策的安倍晋三政府方针相互作用,韩元对日元汇率最多可能跌至每100日元800韩元。

问题在于对韩国经济的负面影响。最令人担忧的是与日本产品竞争的韩国制造业贸易竞争力被削弱。尽管近来韩国零部件、材料产业对日依存度在第一季度降至历史最低(18.1%),但考虑到其仍是对日贸易逆差的结构性因素,确保这些领域的竞争力十分紧迫。特别是中小企业直接暴露于汇率风险之中,只能承受严重的压价压力。日元贬值导致日本游客减少也不可避免。降低汇率风险最可靠的途径终究是扩大内需。比任何时候都更需要就内需增长进行思考。

阅读韩文原文