2014-09-22

[仁川亚运会] 为进女足决赛,池笑然回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 被称为“女足梅西”的池笑然(23岁·切尔西女足·见图)为带领韩国女足打入决赛,从英国飞抵韩国。

入选仁川亚运会女足代表队的池笑然22日经仁川机场回国。她语气坚定地说:“如果四强赛遇上朝鲜,我会替弟弟们把输掉的比赛还回来。”这番话指的是包括李升祐(巴塞罗那)在内的男子16岁以下代表队20日在亚足联(AFC)锦标赛决赛中以1比2不敌朝鲜。

池笑然表示:“朝鲜一直都是冠军候选”,但她也说:“我们也具备了不会像以前那样轻易落败的实力。目标当然是金牌。”韩国女足以A组第一、朝鲜队以C组第一晋级亚运会八强,因此一旦双方进入四强,对决将无法避免。池笑然在打完26日的八强赛和29日的半决赛后,必须再返回英国。

亚运会足球赛事对所属俱乐部没有放人义务。要让球员参加亚运会,代表队须另行获得所属俱乐部许可,而正在联赛后半程争夺榜首的切尔西方针是只让池笑然踢到四强。

在正规联赛还剩3场的情况下,切尔西以23个积分位居英格兰女足超级联赛首位,与第二名伯明翰城女足(21分)相差2分。池笑然在当地时间21日打完与诺茨郡女足的比赛后登上了飞往韩国的班机。

志在夺得史上首冠的切尔西主张,下月5日与埃弗顿女足的下一场比赛池笑然必须出场。因为球队认为,作为核心战力的池笑然缺阵,对争夺榜首的切尔西打击不小。切尔西判断,若池笑然一直踢到亚运会决赛(下月1日)再回来,会因体力下降而无法出战埃弗顿一战。若在池笑然留在韩国期间,切尔西能在下一场比赛中拉大与第二名的分差,池笑然也有可能留在代表队直至决赛。

阅读韩文原文