2014-09-22

[仁川亚运会] 郑京美在韩朝对决中奏凯…女子柔道首次实现两连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑景美(左)22日在仁川亚运会柔道女子78公斤级颁奖仪式上挂着金牌灿烂微笑。右侧为获得银牌的朝鲜选手雪京。/仁川=韩联社 女子射击代表队的金张美(从左起)、李贞恩、郭贞惠22日在仁川亚运会女子25米手枪团体赛中咬着所获金牌。/仁川=韩联社 射击女子团体赛的金张美(22岁、友利银行)、李贞恩(27岁、KB国民银行)、郭贞惠(28岁、IBK企业银行)是本月才在世界舞台上崭露头角的"新鲜"组合。

其中,年龄最小的金张美是女子射击的招牌明星,2012年在伦敦世界杯25米手枪项目上以世界新纪录夺冠,4个月后又在伦敦奥运会同一项目摘得金牌。但两位姐姐几乎默默无闻。李贞恩直到今年才在北京世界杯25米手枪项目上排名第10,逐渐显露头角。代表队大姐郭贞惠此前一直没有拿得出手的成绩,本月在西班牙格拉纳达世锦赛还是她首次参加世锦赛。

然而当她们把枪口汇聚一处时,"战斗力"提升了数倍。金张美等3人组成一队出战世界大赛团体项目,本月世锦赛是第一次。结果拿下25米手枪团体赛铜牌。这是韩国女子射击自1998年以来首次在世锦赛25米手枪项目上获得奖牌。

确认实力后不到两周,22日她们再次创造佳绩。在仁川玉莲国际射击场举行的25米女子手枪比赛中,她们合计打出1748分,以微弱优势力压1747分的中国队,共同摘得金牌。这是4年前广州亚运会上获得铜牌的项目。金张美打出584分,郭贞惠583分,李贞恩贡献581分。至此,继前一天高中生金清龙在10米气手枪个人和团体赛中夺得2金之后,韩国射击代表队收获本届赛事第3金。金张美、郭贞惠、李贞恩在预赛中分列第3、第5、第6位,晋级8人参加的个人决赛。决赛中仅郭贞惠进入奖牌争夺战,力争铜牌,但以3比7负于蒙古选手贡德格玛·奥特里亚德,只得满足于第4名。

另一方面,由金桂南(蔚山女子商业高中)、金雪儿(凤林高中)、郑美罗(华城市厅)组成的女子10米气步枪团体赛代表队以1241.6分获得铜牌,排在1253.8分的中国队和1245.9分的伊朗队之后。这是韩国自2002年釜山亚运会获得铜牌以来,12年后再次在该项团体赛中获得奖牌。金雪儿打出416分,为夺得铜牌立下头功,金桂南和郑美罗分别贡献414.4分和411.2分。今年首次入选成人国家队的女高中生金雪儿在10米气步枪个人赛中打出81.5分,以第8名收尾。伊朗选手包揽金银牌,张彬彬(中国)获得铜牌。

阅读韩文原文